en to sl translation catalogue (23 entries)

[ctx: @title:column]
en: Pattern
sl: Vzorec

[ctx: @title:column]
en: Targets
sl: Cilji

[ctx: @title:column]
en: Action
sl: Dejanje

en: The wildcard pattern defines whether a file or folder is included in a project or not.<br />The pattern is matched case-sensitively against the items relative path to the project root. The relative path starts with a forward slash, trailing slashes of folders are removed.<br />Patterns ending on <code>"/"</code> are implicitly considered to match against folders only.<br />Patterns which do not explicitly start with either <code>"/"</code> or <code>"*"</code> implicitly get <code>"*/"</code> prepended and thus match any item with a relative path ending on the given pattern.
sl: Vzorec z nadomestnimi znaki določa ali je datoteka ali mapa vključena v projekt ali ne.<br />Vzorec se primerja s predmeti v relativni poti korena projekta. Pri tem je upoštevano ločevanje velikosti črk. Relativna pot se začne s poševnico, končne poševnice map so odstranjene.<br />Vzorci, ki se končajo z <code>"/"</code> bodo vedno primerjane le z mapami.<br />Vzorcem, ki se ne začnejo z <code>"/"</code> ali <code>"*"</code>, se samodejno pripne <code>"*/"</code> in se posledično ujemajo s katerimkoli predmetom, katerega relativna pot se konča s podanim vzorcem.

en: The target defines what type of item the filter is matched against.<br />Filters either apply only to files, only to folders or to both.
sl: Cilj določa s kakšno vrsto predmeta se naj ujema filter.<br />Filtri se uveljavljajo le na datotekah, le na mapah ali obojih.

[ctx: @item]
en: Files and Folders
sl: Datoteke in mape

[ctx: @item]
en: Folders
sl: Mape

[ctx: @item]
en: Files
sl: Datoteke

en: Filters by default exclude items from the project. Inclusive patterns can be used to include items which where matched by previous exclusive patterns.<br />E.g. to only include files ending on <code>".cpp"</code> in your project, you could exclude all files via <code>"*"</code> and then apply an inclusive <code>"*.cpp"</code> pattern.
sl: Filtri privzeto izločijo predmete iz projekta. Vzorce vključitve lahko uporabite, da vključite predmete, ki so jih predhodni filtri izločili. <br />Da bi na primer v vaš projekt vključili le datoteke, ki se končajo na <code>".cpp"</code>, lahko datoteke izločite s filtrom <code>"*"</code> in potem uveljavite vključitveni vzorec <code>"*.cpp"</code>.

[ctx: @item]
en: Include
sl: Vključi

[ctx: @item]
en: Exclude
sl: Izloči

en: A filter with an empty pattern will match all items. Use <code>"*"</code> to make this explicit.
sl: Filter s praznim vzorcem se bo ujemal z vsem. Uporabite <code>"*"</code>, da bo to nedvoumno.

en: A filter ending on <code>"/"</code> can never match a file.
sl: Filter, ki se konča z <code>"/"</code>, se ne more ujemati z datoteko.

[ctx: @title:tab]
en: Configure Project Filter
sl: Nastavi filter projektov

[ctx: @title:tab]
en: Project Filter
sl: Filter projektov

[ctx: @action:inmenu]
en: Exclude Item from Project | Exclude Items from Project
sl[0]: Izloči predmet iz projekta
sl[1]: Izloči predmeta iz projekta
sl[2]: Izloči predmete iz projekta
sl[3]: Izloči predmete iz projekta

en: A filter for the item was added. To undo, use the project filter settings. | A filter for the items was added. To undo, use the project filter settings.
sl[0]: Dodan je bil filter za predmete. Da ga razveljavite, uporabite nastavitve filtra projekta.
sl[1]: Dodan je bil filter za predmet. Da ga razveljavite, uporabite nastavitve filtra projekta.
sl[2]: Dodan je bil filter za predmeta. Da ga razveljavite, uporabite nastavitve filtra projekta.
sl[3]: Dodan je bil filter za predmete. Da ga razveljavite, uporabite nastavitve filtra projekta.

[ctx: @title:window]
en: Project Filter Added
sl: Dodan filter projektov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Configure which files and folders inside the project folder should be included or excluded:
sl: Nastavite katere datoteke in mape znotraj mape projekta naj bodo vključene ali izključene:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add
sl: Dodaj

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
en: Remove
sl: Odstrani

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
en: Move Up
sl: Premakni gor

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
en: Move Down
sl: Premakni dol
