en to sl translation catalogue (70 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
sl[0]: Premakni %1 predmet v %2
sl[1]: Premakni %1 predmeta v %2
sl[2]: Premakni %1 predmete v %2
sl[3]: Premakni %1 predmetov v %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
sl[0]: Kopiraj %1 predmet v %2
sl[1]: Kopiraj %1 predmeta v %2
sl[2]: Kopiraj %1 predmete v %2
sl[3]: Kopiraj %1 predmetov v %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
sl[0]: Izbriši %1 predmet
sl[1]: Izbriši %1 predmeta
sl[2]: Izbriši %1 predmete
sl[3]: Izbriši %1 predmetov

en: Move item %1 into %2
sl: Premakni predmet %1 v %2

en: Copy item %1 into %2
sl: Kopiraj predmet %1 v %2

en: Delete item %1
sl: Izbriši predmet %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
sl: Podopravilo je uspelo

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
sl: Podopravilo ni uspelo

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation skipped to prevent data loss
sl: Podopravilo preskočeno v izogib izgubi podatkov

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
sl: Lepljenje ni uspelo

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
sl: Lepljenje ni uspelo. Spodaj je seznam vseh preizkušenih podopravil.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

[ctx: @title:menu]
en: Build Set
sl: Nabor izgradenj

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Build Set
sl: Odstrani iz nabora izgradenj

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
sl: Premakni izbrane predmete na vrh

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
sl: Premakni izbrane predmete gor

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
sl: Premakni izbrane predmete dol

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
sl: Premakni izbrane predmete na dno

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
sl: Ti predmeti bodo izgrajeni po vrstnem redu seznama.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
sl: Zaporedje izgradenj

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to the build set.
sl: Dodaj trenutno izbrane predmete iz drevesnega pogleda projekta v nabor izgradenj.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from the build set.
sl: Odstrani trenutno izbran predmet iz nabora izgradenj.

[ctx: @title:window]
en: Projects
sl: Projekti

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
sl: Najdi trenutni dokument

[ctx: @info:tooltip]
en: Locates the current document in the project tree and selects it.
sl: Najde trenutni dokument v drevesu projekta in ga izbere.

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
sl: Samodejno izberi trenutni dokument

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
sl: Samodejno izberi trenutni dokument v drevesu projekta.

[ctx: @action]
en: Show Build Targets
sl: Pokaži cilje izgradenj

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
sl: Pregled projekta

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
sl: Predmeti izgradenj:

[ctx: @action]
en: Build All Projects
sl: Izgradi vse projekte

[ctx: @action]
en: Build Selection
sl: Izgradi izbor

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
sl: Izgradi

[ctx: @action]
en: Install Selection
sl: Namesti izbor

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
sl: Namesti

[ctx: @action]
en: Clean Selection
sl: Počisti izbor

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
sl: Počisti

[ctx: @action]
en: Configure Selection
sl: Nastavi izbor

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
sl: Nastavi

[ctx: @action]
en: Prune Selection
sl: Očisti izbor

[ctx: @action:intoolbar]
en: Prune
sl: Očisti

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
sl: Ustvari datoteko...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
sl: Ustvari map&o...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
sl: Izgradi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
sl: Namest&i

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
sl: Počisti

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Set
sl: Dod&aj v nabor izgradenj

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
sl[0]: Zapri projekt
sl[1]: Zapri projekta
sl[2]: Zapri projekte
sl[3]: Zapri projekte

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
sl: Znova naloži

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
sl: Odstrani

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
sl: Preimenuj...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
sl: Ods&trani iz cilja

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
sl: Ustvari mapo v %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
sl: Ime mape:

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
sl[0]: Ali resnično želite izbrisati teh %1 predmetov?
sl[1]: Ali resnično želite izbrisati ta %1 predmet?
sl[2]: Ali resnično želite izbrisati ta %1 predmeta?
sl[3]: Ali resnično želite izbrisati %1 predmete?

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
sl: Izbriši datoteke

[ctx: @window:title]
en: Rename
sl: Preimenuj

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
sl: Novo ime za '%1':

en: There is already a file named '%1'
sl: Datoteka z imenom '%1' že obstaja

en: Could not rename '%1'
sl: Ni bilo mogoče preimenovati '%1'

en: '%1' is not a valid file name
sl: '%1' ni veljavno ime datoteke

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
sl: Ustvari datoteko v %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
sl: Ime datoteke:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
sl: Pre&makni sem

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
sl: &Kopiraj sem

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
sl: Prekliči

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Target
sl: Dod&aj v nabor izgradenj

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
sl: Analiziraj z

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
sl: Odpri nastavitev...

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
sl: (ni veje)
