en to sl translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: Choose the Location
sl: Izberite mesto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name:
sl: Ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Path:
sl: Pot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classNameLabel)
en: &Class name:
sl: I&me razreda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseClassLabel)
en: &Base class:
sl: Osno&vni razred:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classTypeLabel)
en: &Type information:
sl: Podatki o vrs&ti:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: None
sl: Brez

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QObject
sl: Podeduje QObject

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QWidget
sl: Podeduje QWidget

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QDeclarativeItem - Qt Quick 1
sl: Podeduje QDeclarativeItem - Qt Quick 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QQuickItem - Qt Quick 2
sl: Podeduje QQuickItem - Qt Quick 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Based on QSharedData
sl: Temelji na QSharedData

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: &Header file:
sl: Datoteka &glave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: &Source file:
sl: &Izvorna datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generateFormLabel)
en: &Generate form:
sl: &Ustvari iz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formLabel)
en: &Form file:
sl: Datoteka ob&razca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: &Path:
sl: &Pot:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::ProjectIntroPage)
en: Introduction and Project Location
sl: Uvod in mesto projekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Create in:
sl: Ustvari v:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsDirectoryCheckBox)
en: Use as default project location
sl: Uporabi kot privzeto mesto za projekte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
sl: Projekt:

en: Possible type mismatch between the argument type (%1) and the value passed as argument (%2)
sl: Med vrsto argumenta (%1) in vrednostjo podano kot argument (%2) gre najbrž za neujemanje vrste

en: Module not found, some types or properties may not be recognized
sl: Modul ni bil najden. Nekatere vrste ali lastnosti morda ne bodo prepoznane

en: Mismatch between the value type (%1) and the property type (%2)
sl: Neujemanje med vrsto vrednosti (%1) in vrsto lastnosti (%2)

en: Error loading QML file: %1
sl: Napaka med nalaganjem datoteke QML: %1

en: Duration in milliseconds
sl: Trajanje v milisekundah

[ctx: example text to test a font]
en: The lazy dog jumps over<br>the quick brown fox.
sl: Šerif bo za vajo spet<br>skuhal domače žgance.

en: Font family
sl: Družina pisave

en: Font size
sl: Velikost pisave

en: Height of an item in pixels
sl: Višina predmeta v slikovnih točkah

en: Opacity of an item
sl: Motnost predmeta

en: Spacing between items
sl: Razmik med predmeti

en: Width of an item in pixels
sl: Širina predmeta v slikovnih točkah
