en to sl translation catalogue (26 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter a case-insensitive regular expression to filter the output view
sl: Vnesite niz z nadomestnimi znaki, da filtrirate prikaz izhoda

[ctx: @title:window]
en: Output View
sl: Prikaz izhoda

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the currently active output view
sl: Zapre trenutno dejaven prikaz izhoda

[ctx: @info:tooltip]
en: Close all other output views
sl: Zapri vse druge prikaze izhoda

[ctx: @action]
en: Previous Output
sl: Predhodni izhod

[ctx: @action]
en: Next Output
sl: Naslednji izhod

[ctx: @action]
en: Select Activated Item
sl: Izberi dejaven predmet

[ctx: @action]
en: Focus when Selecting Item
sl: V žarišče ob izboru predmeta

[ctx: @action]
en: First Item
sl: Prvi predmet

[ctx: @action]
en: Previous Item
sl: Prehodni predmet

[ctx: @action]
en: Next Item
sl: Naslednji predmet

[ctx: @action]
en: Last Item
sl: Zadnji predmet

[ctx: @action]
en: Clear
sl: Počisti

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
sl: Poišči...

[ctx: @action %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
sl: Konfiguriraj %1 izhod

[ctx: @info:tooltip %1 - position in the pattern, %2 - textual description of the error]
en: Filter regular expression pattern error at offset %1: %2
sl: Filtriraj vzorec napake regularnega izraza pri odmiku %1: %2

[ctx: @title:window %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
sl: Konfiguriraj %1 izhod

[ctx: @option:check]
en: Limit the number of output views
sl: Omeji število izhodnih pogledov

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically close oldest output views
sl: Samodejno zapri najstarejše izhodne poglede

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum output view count
sl: Največji števec izhodnih pogledov

[ctx: @info:tooltip]
en: The oldest output view is closed when
    the number of views exceeds this value
sl: Najstarejši izhodni pogled je zaprt, ko
    število pogledov preseže to vrednost

[ctx: @title:window]
en: Build
sl: Izgradi

[ctx: @title:window]
en: Run
sl: Zaženi

[ctx: @title:window]
en: Debug
sl: Razhrošči

[ctx: @title:window]
en: Test
sl: Preizkusi

[ctx: @title:window]
en: Version Control
sl: Nadzor različic
