en to sl translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
sl: Nastavi možnosti za Make

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
sl: Prekini ob prvi n&apaki:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
sl: Prikaži ukaze, ampak jih ne izvedi:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
sl: Namesti kot skrbnik:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
sl: Ukaz za namestitev kot skrbnik:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
sl: Število sočasnih poslov:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
sl: Napravi izvedljivo datoteko:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
sl: Privzet cilj za make:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
sl: Dodatne možnosti za ma&ke:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
sl: Dejaven &profil okolja:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
sl: Prepiši število &poslov:

en: Build item no longer available
sl: Predmet izgradnje ni več na voljo

en: Internal error: cannot build a file item
sl: Notranja napaka: ni mogoče izgraditi predmeta datoteke
