en to sv translation catalogue (58 entries)

[ctx: @title:tab]
en: C/C++ Helpers
sv: C/C++ hjälpverktyg

[ctx: @title:tab]
en: Configure C/C++ Helpers
sv: Anpassa C/C++ hjälpverktyg

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Code Completion
sv: Kodkomplettering

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_macros)
en: If disabled, macros will not be included in the code completion results. This can improve the responsiveness of code completion in some cases.
sv: Om inaktiverad, inkluderas inte makron i resultat av kodkomplettering. Det kan förbättra svarstiden för kodkomplettering i vissa fall.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_macros)
en: Add macros to code completion
sv: Lägg till makron i kodkomplettering

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookAhead)
en: Enable Look-ahead code completion
sv: Aktivera kodkomplettering med framåtreferens

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Assistants
sv: Guider

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forwardDeclare)
en: Forward declare assistant
sv: Framåtdeklarationsguide

en: The clang builtin include path "%1" is invalid (missing cpuid.h header).
    Try setting the KDEV_CLANG_BUILTIN_DIR environment variable manually to fix this.
    See also: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=393779
sv: Den inbyggda sökvägen för deklarationsfiler i clang "%1" är ogiltig (saknar deklarationsfilen cpuid.h).
    Försök ställa in miljövariabeln KDEV_CLANG_BUILTIN_DIR manuellt för att rätta det.
    Se också: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=393779

[ctx: @action]
en: Rename Declaration
sv: Byt namn på deklaration

[ctx: @action]
en: Move into Source
sv: Flytta till källkod

en: Override %1
sv: Överskrid %1

en: Implement %1
sv: Implementera %1

en: Look-ahead Matches
sv: Framåtreferensträffar

en: Builtin
sv: Inbyggd

en: Macros
sv: Makron

en: Abstract Override
sv: Abstrakt överskriden

en: Virtual Override
sv: Virtuellt överskriden

en: Implement Function
sv: Implementera funktion

en: Update declaration signature
sv: Uppdatera deklarationssignatur

en: Update definition signature
sv: Uppdatera definitionssignatur

en: Update declaration signature
    from: %1
    to: %2
sv: Uppdatera deklarationssignatur
    från: %1
    till: %2

en: Update definition signature
    from: %1
    to: %2
sv: Uppdatera definitionssignatur
    från: %1
    till: %2

en: Failed to apply changes: %1
sv: Misslyckades verkställa ändringarna: %1

en: Adapt Signature
sv: Anpassa signatur

[ctx: @action]
en: Rename %1
sv: Byt namn på %1

en: Create separate definition for %1
sv: Skapa separat definition för %1

en: No declaration under cursor
sv: Ingen deklaration under markören

en: No source file available for %1.
sv: Ingen källkodsfil tillgänglig för %1.

en: Failed to update DUChain for %1.
sv: Misslyckades uppdatera definition-användningskedja för %1.

en: Declaration lost while updating.
sv: Deklaration förlorad under uppdatering.

en: Cannot create definition for this declaration.
sv: Kan inte skapa definition för den här deklarationen.

en: No document for %1
sv: Inget dokument för %1

en: Insertion failed
sv: Misslyckades med att infoga

en: Applying changes failed: %1
sv: Misslyckades verkställa ändringar: %1

en: Fix-it Hints
sv: Fixningstips

en: Insert "%1" at line: %2, column: %3
sv: Infoga "%1" på rad: %2, kolumn: %3

en: Replace text at line: %1, column: %2 with: "%3"
sv: Ersätt text på rad: %1, kolumn: %2 med: "%3"

en: Replace "%1" with: "%2"
sv: Ersätt "%1" med: "%2"

en: Replace multiple lines starting at line: %1, column: %2 with: "%3"
sv: Ersätt flera rader med början på rad: %1, kolumn: %2 med: "%3"

en: Add #pragma once
sv: Lägg till #pragma en gång

en: Add macro-based #ifndef/#define/#endif header guard
sv: Lägg till makrobaserat skydd #ifndef/#define/#endif för deklarationsfiler

en: Macro %1
sv: Makro %1

en: Function macro
sv: Funktionsmakro

en: Macro
sv: Makro

[ctx: %1: the link to the definition]
en: Defined in: %1
sv: Definierad i: %1

en: Show uses
sv: Visa användningar

en: Body:
sv: Text:

en: Add Custom Include Path
sv: Lägg till egen deklarationssökväg

en: Open Project
sv: Öppna projekt

en: Requested here: %1
sv: Begärt här: %1

en: In included file: %1
sv: I inkluderad fil: %1

en: Header is not guarded against multiple inclusions
sv: Deklarationsfilen är inte skyddad mot flera inkluderingar

en: The given header is not guarded against multiple inclusions, either with the conventional #ifndef/#define/#endif macro guards or with #pragma once.
sv: Den angivna deklarationsfilen är inte skyddad mot flera inkluderingar, varken med det konventionella makro-skyddet #ifndef/#define/#endif eller med #pragma once.

en: Insert '%1'
sv: Infoga '%1'

en: Forward declare as 'class'
sv: Framåtdeklarera som 'class'

en: Forward declare as 'struct'
sv: Framåtdeklarera som 'struct'

en: <parse error>
sv: <tolkningsfel>
