en to sv translation catalogue (11 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
sv: <b>Indentera och formatera källkod.</b><br />Insticksprogrammet tillåter användning av kraftfulla externa formateringsverktyg som kan startas från kommandoraden.<br />Exempelvis kan formateringsverktygen <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> eller <b>indent</b> användas.<br />Fördelen med formateringsverktyg som använder kommandoraden är att inställningar av formatering enkelt kan delas av alla gruppmedlemmar, oberoende av vilken integrerad utvecklingsmiljö de föredrar.

[ctx: @info formatter usage hint]
en: Note: each custom script style requires a certain tool executable to be installed. Otherwise, code will not be formatted.
sv: Observera: Varje egen skriptstil kräver att ett visst körbart verktyg är installerat. Annars formateras inte koden.

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
sv: GNU Indent: Ursprunglig Berkeley-indenteringsstil

en: Description:<br /><br /><b>clang-format</b> is an automatic source formater by the LLVM project. It supports a variety of formatting style options via a <b>.clang-format</b> configuration file, usually located in the project root directory.
sv: Beskrivning:<br /><br /><b>clang-format</b> är en automatisk källkodsformaterare av LLVM-projektet. Den stöder ett antal alternativa formateringsstilar via inställningsfilen <b>.clang-format</b>, oftast placerad i projektets rotkatalog.

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
sv: Beskrivning:<br /><b>kdev_format_source</b> är ett skript som följer med KDevelop, som gör det möjligt att använda finkorniga formateringsregler genom att lägga metafiler som kallas <b>format_sources</b> i filsystemet.<br /><br />Varje rad i <b>format_sources</b>-filerna  definierar en lista med jokertecken följt av ett kolon och det använda formateringskommandot.<br /><br />Formateringskommandot ska använda <b>$TMPFILE</b> för att referera till den tillfälliga filen som ska formateras om.<br /><br />Exempel:<br /><b>*.cpp *.h : min-formatering $TMPFILE</b><br />Det formaterar om alla filer som slutar med <b>.cpp</b> eller <b>.h</b> med det egna formateringsskriptet <b>min-formatering</b>.<br /><br />Exempel: <br /><b>underkatalog/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />Det formaterar om alla filer i <b>underkatalog</b> med verktyget <b>uncrustify</b> och inställningsfilen <b>uncrustify.config</b>.

[ctx: @label:textbox]
en: Command:
sv: Kommando:

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
sv: <i>Ett godtyckligt skalkommando kan anges.</i><br /> Den oformaterade källkoden skickas till<br />kommandot via standardinmatningen, och det<br />formaterade resultatet läses från standardutmatningen.<br /><br />Om <b>$TMPFILE</b> läggs till i kommandot,<br />används en tillfällig fil för att överföra koden.

[ctx: @action:button]
en: More Variables
sv: Fler variabler

en: Style: %1
sv: Stil: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${&lt;project name&gt;}</b> will be replaced by the path of <br />a currently open project whose name is &lt;project name&gt;.
sv: <b>$TMPFILE</b> ersätts med sökvägen till en tillfällig fil. <br />Koden skrivs i filen, den tillfälliga filen <br />ersätts på den positionen, och resultatet <br />läses från den filen.  <br /><br /><b>$FILE</b> ersätts med sökvägen till den ursprungliga filen. <br />Filens innehåll får inte ändras, ändringar tillåts <br /> bara i $TMPFILE.<br /><br/><b>${&lt;projektnamn&gt;}</b> ersätts av sökvägen till <br />ett projekt som för närvarande är öppen vars namn är &lt;projektnamn&gt;.

[ctx: @title:window]
en: Variable Replacements
sv: Variabelersättningar
