en to sv translation catalogue (12 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Heaptrack Settings
sv: Anpassa Heaptrack-inställningar

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Executables
sv: Körbara program

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heaptrackGuiExecutableLabel)
en: Visualizer:
sv: Visualisering:

en: Heaptrack Analysis (%1)
sv: Heaptrack-analys (%1)

[ctx: @action]
en: Run Heaptrack Analysis
sv: Kör Heaptrack-analys

[ctx: @action]
en: Attach to Process with Heaptrack
sv: Anslut till process med Heaptrack

en: Unable to start Heaptrack analysis - "%1" plugin is not loaded.
sv: Kan inte starta analys med Heaptrack: insticksprogrammet "%1" är inte laddat.

en: Configure a native application launch to perform Heaptrack analysis on.
sv: Anpassa start av program för den här datorn att utföra analys med Heaptrack.

en: Heaptrack analysis can be started only for native applications.
sv: Analys med Heaptrack kan bara startas för ursprungliga program.

en: Failed to start Heaptrack visualizer from "%1".
sv: Misslyckades starta Heaptrack visualisering från "%1".

en: Check your settings and install the visualizer if necessary.
sv: Kontrollera inställningarna och installera visualisering vid behov.

en: Error during Heaptrack visualizer execution:
sv: Fel vid körning av Heaptrack visualisering:
