kdevmakebuilder - en to sv translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
sv: Anpassa inställningar för Make

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
sv: &Avbryt vid första felet:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
sv: &Visa kommandon men kör dem inte:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
sv: Insta&llera som systemadministratör:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
sv: &Kommando för att installera som systemadministratör:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
sv: A&ntal samtidiga jobb:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
sv: Körbart &byggprogram:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
sv: Standardbygg&mål:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
sv: Ytterligare &byggväljare:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
sv: Aktiv miljö&profil:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
sv: Överskrid antal &jobb:

en: Build item no longer available
sv: Byggobjekt inte längre tillgängligt

en: Internal error: cannot build a file item
sv: Internt fel: Kan inte bygga ett filobjekt
