en to sv translation catalogue (11 entries)

en: Unable to find ninja executable. Is it installed on the system?
sv: Kan inte hitta ninja körbart program. Är det installerat på systemet?

en: Cannot specify prefix in %1, on ninja
sv: Kan inte ange prefix i %1 för Ninja

[ctx: @title:tab]
en: Configure Ninja settings
sv: Anpassa inställningar för Ninja

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
sv: &Visa kommandon men kör dem inte:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Install as &root:
sv: Installera som s&ystemadministratör:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
sv: &Kommando för att installera som systemadministratör:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobOverrideLabel)
en: &Number of simultaneous jobs:
sv: A&ntal samtidiga jobb:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Count of &errors to be tolerated:
sv: Antal f&el som ska tolereras:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ninja &options:
sv: &Ytterligare alternativ för Ninja:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
sv: Aktiv miljö&profil:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&verride number of jobs:
sv: Ö&verskrid antal jobb:
