en to sv translation catalogue (23 entries)

en: The variable P4CONFIG is not set. Is perforce installed on the system?
sv: Variabeln  P4CONFIG är inte inställd. Är perforce installerat på systemet?

en: Please select only one item for this operation
sv: Markera bara ett objekt för den här åtgärden

en: No files or message specified
sv: Inga filer eller meddelande specificerade

en: Please select a file for this operation
sv: Välj en fil för åtgärden

en: Directory not supported for this operation
sv: Katalog stöds inte för den här åtgärden

[ctx: @action::inmenu]
en: Edit
sv: Redigera

en: error: %1
sv: fel: %1

en: Unable to find perforce executable. Is it installed on the system? Is it in your PATH?
sv: Kan inte hitta körbart program perforce. Är det installerat på systemet? Är det i din PATH?

en: P4 Client failed with exit code: %1
sv: P4 Client misslyckades med slutkod: %1

en: P4 Client failed with error code: %1
sv: P4 Client misslyckades med felkod: %1

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
en: Source directory:
sv: Källkatalog:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExec)
en: P4 executable:
sv: P4 körbart program:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4port)
en: P4 Port
sv: P4 port

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4portEdit)
en: The format of P4PORT for Perforce applications is protocol:host:port, or port by itself if both the Perforce application and versioning service are running on the same host. Port numbers must be in the range 1024 through 32767
sv: Formatet för P4PORT i Perforce-program är protokoll:värddator:port, eller bara port om både Perforce-programmet och versionstjänsten kör på samma värddator. Portnummer måste vara i intervallet 1024 till och med 32767.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4user)
en: P4 User
sv: P4 användare

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4userEdit)
en: Current Perforce user name. By default, the Perforce username is the same as the OS username
sv: Aktuellt Perforce användarnamn. Normalt är Perforce användarnamn samma som operativsystemets användarnamn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4client)
en: P4 Client
sv: P4 klient

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, p4clientEdit)
en: Name of current client workspace on the Perforce server
sv: Namn på aktuellt klientarbetsområde på Perforce-servern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelP4config)
en: P4 Config
sv: P4 inställning

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, p4configEdit)
en: Contains a file name without a path. The specified file is used to store other Perforce environment variables
sv: Innehåller ett filnamn utan sökväg. Den angivna filen används för att lagra andra Perforce miljövariabler.

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testP4setupButton)
en: Test
sv: Prova

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonConfig)
en: Config File
sv: Inställningsfil

[ctx: @option:radio]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonVariables)
en: User/Port Config
sv: Användare och portinställning
