kdevprojectmanagerview - en to sv translation catalogue (70 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
sv[0]: Flytta %1 objekt in i %2
sv[1]: Flytta %1 objekt in i %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
sv[0]: Kopiera %1 objekt in i %2
sv[1]: Kopiera %1 objekt in i %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
sv[0]: Ta bort %1 objekt
sv[1]: Ta bort %1 objekt

en: Move item %1 into %2
sv: Flytta objekt %1 in i %2

en: Copy item %1 into %2
sv: Kopiera objekt %1 in i %2

en: Delete item %1
sv: Ta bort objekt %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
sv: Delåtgärd lyckades

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
sv: Delåtgärd misslyckades

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation skipped to prevent data loss
sv: Delåtgärd hoppades över för att förhindra dataförlust

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
sv: Misslyckades klistra in

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
sv: Misslyckades klistra in. Nedan visas en lista över delåtgärder som försöktes.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

[ctx: @title:menu]
en: Build Set
sv: Bygguppsättning

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Build Set
sv: Ta bort från bygguppsättning

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
sv: Flytta de markerade objekten längst upp

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
sv: Flytta de markerade objekten uppåt

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
sv: Flytta de markerade objekten neråt

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
sv: Flytta de markerade objekten längst ner

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
sv: Dessa objekt byggs i den ordning de listas.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
sv: Byggföljd

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to the build set.
sv: Lägg till markerade objekt i projektträdvyn till bygguppsättningen.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from the build set.
sv: Ta bort markerat objekt från bygguppsättning.

[ctx: @title:window]
en: Projects
sv: Projekt

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
sv: Hitta nuvarande dokument

[ctx: @info:tooltip]
en: Locates the current document in the project tree and selects it.
sv: Hittar nuvarande dokument i projektträdet och markerar det.

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
sv: Markera nuvarande dokument automatiskt

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
sv: Markera nuvarande dokument automatiskt i projektträdet.

[ctx: @action]
en: Show Build Targets
sv: Visa byggmål

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
sv: Projektöversikt

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
sv: Byggobjekt:

[ctx: @action]
en: Build All Projects
sv: Bygg alla projekt

[ctx: @action]
en: Build Selection
sv: Bygg valda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
sv: Bygg

[ctx: @action]
en: Install Selection
sv: Installera valda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
sv: Installera

[ctx: @action]
en: Clean Selection
sv: Rensa valda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
sv: Rensa

[ctx: @action]
en: Configure Selection
sv: Konfigurera valda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
sv: Konfigurera

[ctx: @action]
en: Prune Selection
sv: Borttagning av valda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Prune
sv: Borttagning

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
sv: Skapa &fil...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
sv: Skapa &katalog...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
sv: &Bygg

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
sv: &Installera

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
sv: &Rensa

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Set
sv: &Lägg till i bygguppsättning

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
sv[0]: Stän&g projekt
sv[1]: Stäng projekt

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
sv: &Uppdatera

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
sv: &Ta bort

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
sv: Byt &namn...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
sv: Ta bort från &mål

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
sv: Skapa katalog i %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
sv: Katalognamn:

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
sv[0]: Vill du verkligen ta bort objektet?
sv[1]: Vill du verkligen ta bort dessa %1 objekt?

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
sv: Ta bort filer

[ctx: @window:title]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
sv: Nytt namn på '%1':

en: There is already a file named '%1'
sv: Det finns redan en fil som heter '%1'

en: Could not rename '%1'
sv: Kunde inte byta namn på '%1'

en: '%1' is not a valid file name
sv: '%1' är inte ett giltigt filnamn

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
sv: Skapa fil i %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
sv: Filnamn:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
sv: &Flytta hit

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
sv: &Kopiera hit

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
sv: &Avbryt

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Target
sv: &Lägg till i bygguppsättning

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
sv: Analysera med

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
sv: Öppna inställning...

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
sv: (ingen gren)
