en to sv translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: Choose the Location
sv: Välj platsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name:
sv: Namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Path:
sv: Sökväg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classNameLabel)
en: &Class name:
sv: &Klassnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, baseClassLabel)
en: &Base class:
sv: &Basklass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, classTypeLabel)
en: &Type information:
sv: &Typinformation:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: None
sv: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QObject
sv: Ärver QObject

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QWidget
sv: Ärver QWidget

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QDeclarativeItem - Qt Quick 1
sv: Ärver QDeclarativeItem - Qt Quick 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Inherits QQuickItem - Qt Quick 2
sv: Ärver QQuickItem - Qt Quick 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, classTypeComboBox)
en: Based on QSharedData
sv: Baserad på QSharedData

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: &Header file:
sv: &Deklarationsfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: &Source file:
sv: &Källkodsfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generateFormLabel)
en: &Generate form:
sv: &Skapa formulär:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formLabel)
en: &Form file:
sv: &Formulärfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: &Path:
sv: &Sökväg:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::ProjectIntroPage)
en: Introduction and Project Location
sv: Inledning och projektplats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Create in:
sv: Skapa i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsDirectoryCheckBox)
en: Use as default project location
sv: Använd som standardplats för projekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
sv: Projekt:

en: Possible type mismatch between the argument type (%1) and the value passed as argument (%2)
sv: Möjligt typmatchningsfel mellan argumenttypen (%1) och värdet som skickas som argument (%2)

en: Module not found, some types or properties may not be recognized
sv: Modulen hittades inte, vissa typer eller egenskaper kanske inte känns igen

en: Mismatch between the value type (%1) and the property type (%2)
sv: Matchningsfel mellan värdetypen (%1) och egenskapstypen (%2)

en: Error loading QML file: %1
sv: Fel vid inläsning av QML-fil: %1

en: Duration in milliseconds
sv: Längd i millisekunder

[ctx: example text to test a font]
en: The lazy dog jumps over<br>the quick brown fox.
sv: Östen äter<br> müsli på ett café.

en: Font family
sv: Teckensnittsfamilj

en: Font size
sv: Teckenstorlek

en: Height of an item in pixels
sv: Ett objekts höjd i bildpunkter

en: Opacity of an item
sv: Ett objekts ogenomskinlighet

en: Spacing between items
sv: Mellanrum mellan objekt

en: Width of an item in pixels
sv: Ett objekts bredd i bildpunkter
