kdevghprovider - en to tr translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
tr: K Geliştir'dan GitHub hesabınızı kullanmaya yetkili değilsiniz. K Geliştir'i yetkilendirirseniz, genel/özel depolarınızı ve kuruluşlarınızdaki depolarınızı çekebilirsiniz.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
tr: Bu uygulamanın ve diğerlerinin yetkilendirmesini %1 adresinden denetleyebilirsiniz

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
tr: <b>%1</b> olarak oturum açtınız.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
tr: Oturumu Kapat

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
tr: Eşzamanlamaya Zorla

[ctx: @action:button]
en: Authorize
tr: Yetkilendir

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
tr: GitHub Hesabı

en: Enter a login and a password
tr: Bir kullanıcı adı ve parola girin

en: Waiting for response
tr: Yanıt bekleniyor

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
tr: Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyiniz.
    
    Jeton oluşturulamadı: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
tr: GitHub Yetkilendirmesi Başarısız Oldu

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
tr: Kimlik doğrulama başarılı oldu.
    
    Jeton oluşturuldu: "%1"
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
tr: GitHub Hesabı Yetkilendirildi

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
tr: Kimlik Doğrulama Kodu

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
tr: OTP Kodu:

en: Please, write your password here.
tr: Lütfen parolanızı buraya yazın.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
tr: Beklemek istemiyorsanız Geri tuşuna basabilirsiniz

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
tr: GitHub hesabınızı yapılandırın

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
tr: Bir GitHub projesini içe aktarmak için gereken Git eklentisi yüklenemedi.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
tr: GitHub Sağlayıcı Hatası

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
tr: Organizasyon
