extragear-kdevelop-kde4 - en to tr translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Make Settings
tr: Make Ayarlarını Yapılandır

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Abort on first error:
tr: &İlk hatada sonlandır:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Display commands but do not execute them:
tr: &Komutları görüntüle; ancak çalıştırma:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Insta&ll as root:
tr: Kök olarak &kur:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
en: Root installation &command:
tr: Kök olarak kurulum &komutu:

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Number of simultaneous jobs:
tr: &Eşzamanlı işlerin sayısı:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Make executable:
tr: &Make yürütülebiliri:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default make &target:
tr: &Öntanımlı make hedefi:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional ma&ke options:
tr: Ek &make seçenekleri:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Active environment &profile:
tr: Etkin çevre &profili:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Override number of &jobs:
tr: &İş sayısını geçersiz kıl:

en: Build item no longer available
tr: Yapı ögesi artık kullanılabilir değil

en: Internal error: cannot build a file item
tr: İç hata: Bir dosya ögesi yapılamıyor
