extragear-kdevelop-kde4 - en to tr translation catalogue (39 entries)

en: Parser
tr: Ayrıştırıcı

[ctx: @title:window]
en: Problems
tr: Sorunlar

[ctx: @action:inmenu]
en: Solve Problem
tr: Sorunu Çöz

[ctx: @action:inmenu]
en: Solve: %1
tr: Çöz: %1

[ctx: @action]
en: Force Full Update
tr: Tam Güncellemeye Zorla

[ctx: @info:tooltip]
en: Which files to display the problems for
tr: Sorunlar için gösterilecek dosyalar

[ctx: @option:check]
en: Current Document
tr: Geçerli Belge

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current document
tr: Geçerli belgedeki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: Open Documents
tr: Açık Belgeler

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all open documents
tr: Bütün açık belgelerdeki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: Current Project
tr: Geçerli Proje

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in current project
tr: Geçerli projedeki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: All Projects
tr: Tüm Projeler

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in all projects
tr: Bütün projelerdeki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: Documents In Path
tr: Yoldaki Belgeler

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems from all files in a specific path
tr: Belirli bir yol üzerindeki dosyalardaki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: Documents In Current Path
tr: Geçerli Yoldaki Dosyalar

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems from all files in the path of the current document
tr: Geçerli belgenin yolundaki tüm dosyalardaki sorunları göster

[ctx: @option:check]
en: Show All
tr: Tümünü Göster

[ctx: @info:tooltip]
en: Display all problems
tr: Tüm sorunları göster

[ctx: @info:placeholder]
en: Path Filter...
tr: Yol Süzgeci...

[ctx: @option:check]
en: Show Imports
tr: İçe Aktarmaları Göster

[ctx: @info:tooltip]
en: Display problems in imported files
tr: İçe aktarılan dosyalardaki sorunları göster

[ctx: @info:tooltip]
en: Display errors
tr: Hataları göster

[ctx: @option:check]
en: Show Errors
tr: Hataları Göster

[ctx: @info:tooltip]
en: Display warnings
tr: Uyarıları göster

[ctx: @option:check]
en: Show Warnings
tr: Uyarıları Göster

[ctx: @info:tooltip]
en: Display hints
tr: İpuçlarını göster

[ctx: @option:check]
en: Show Hints
tr: İpuçlarını Göster

[ctx: @title:menu]
en: Grouping
tr: Gruplandırma

[ctx: @option:check]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: @option:check]
en: Path
tr: Yol

[ctx: @option:check]
en: Severity
tr: Önem

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: @title:menu]
en: Scope: %1
tr: Kapsam: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: Problems
tr: Sorunlar

[ctx: @title:menu]
en: Problem
tr: Sorun

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Description
tr: Açıklamayı Ko&pyala

[ctx: @title:menu]
en: Solve: %1
tr: Çöz: %1
