extragear-kdevelop-kde4 - en to tr translation catalogue (40 entries)

en: Documentation in the %1
tr: %1 içindeki belgelendirme

en: Not available any more: %1
tr: Artık kullanılabilir değil: %1

en: Not available any more
tr: Artık kullanılabilir değil

[ctx: %1: function signature]
en: Return: %1
tr: Dönüş: %1

[ctx: %1: file path]
en: File: %1
tr: Dosya: %1

note: i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
en: Quick Open Toolbar
tr: Tez Aç Araç Çubuğu

[ctx: %1: project name]
en: Project %1
tr: %1 Projesi

en: Not parsed yet
tr: Henüz ayrıştırılmadı

[ctx: @item no project]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: @item quick open item type]
en: Classes
tr: Sınıflar

[ctx: @item quick open item type]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: @item quick open scope]
en: Project
tr: Proje

[ctx: @item quick open scope]
en: Includes
tr: 'Include'lar

[ctx: @item quick open scope]
en: Includers
tr: İçerenler

[ctx: @item quick open scope]
en: Currently Open
tr: Şu Anda Açık

[ctx: @item quick open item type]
en: Files
tr: Dosyalar

[ctx: @item quick open item type]
en: Documentation
tr: Belgelendirme

[ctx: @item quick open item type]
en: Actions
tr: Eylemler

[ctx: @action]
en: &Quick Open
tr: &Tez Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &File
tr: Tez Dosya &Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &Class
tr: Tez &Sınıf Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &Function
tr: Tez &İşlev Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &Already Open File
tr: Önceden &Açılmış Dosyayı Tez Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &Documentation
tr: Tez &Belgelendirme Aç

[ctx: @action]
en: Quick Open &Actions
tr: Tez &Açma Eylemleri

[ctx: @action]
en: Jump to Declaration
tr: Beyana Git

[ctx: @action]
en: Jump to Definition
tr: Tanımlamaya Git

[ctx: @action]
en: Embedded Quick Open
tr: Gömülü Tez Aç

[ctx: @action jump to]
en: Next Function
tr: Sonraki İşlev

[ctx: @action jump to]
en: Previous Function
tr: Önceki İşlev

[ctx: @action open outline quick open menu]
en: Outline
tr: Ana Hat

[ctx: @title:window]
en: Quick Open
tr: Tez Aç

[ctx: @title:window]
en: Outline
tr: Ana Hat

[ctx: @info:placeholder]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Quick Open...
tr: Tez Aç...

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly navigate in your source code.
tr: Dosyalar, sınıflar, işlevler ve daha fazlasını arayın; kaynak kodunuz içinde kolaylıkla dolaşmanızı sağlar.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: Search:
tr: Ara:

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
en: Open
tr: Aç

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Scopes:
tr: &Kapsamlar:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Items:
tr: &Ögeler:
