extragear-kdevelop-kde4 - en to tr translation catalogue (26 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter a case-insensitive regular expression to filter the output view
tr: Çıktı görünümünü süzmek için BÜYÜK/küçük harf duyarsız bir düzenli ifade girin

[ctx: @title:window]
en: Output View
tr: Çıktı Görünümü

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the currently active output view
tr: Geçerli etkin çıktı görünümünü kapat

[ctx: @info:tooltip]
en: Close all other output views
tr: Tüm diğer çıktı görünümlerini kapat

[ctx: @action]
en: Previous Output
tr: Önceki Çıktı

[ctx: @action]
en: Next Output
tr: Sonraki Çıktı

[ctx: @action]
en: Select Activated Item
tr: Etkinleştirilmiş Ögeyi Seç

[ctx: @action]
en: Focus when Selecting Item
tr: Ögeyi Seçerken Odaklan

[ctx: @action]
en: First Item
tr: İlk Öge

[ctx: @action]
en: Previous Item
tr: Önceki Öge

[ctx: @action]
en: Next Item
tr: Sonraki Öge

[ctx: @action]
en: Last Item
tr: Son Öge

[ctx: @action]
en: Clear
tr: Temizle

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: @action %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
tr: %1 Çıktısını Yapılandır

[ctx: @info:tooltip %1 - position in the pattern, %2 - textual description of the error]
en: Filter regular expression pattern error at offset %1: %2
tr: %1 ofsetinde düzenli ifade dizgisi süzme hatası: %2

[ctx: @title:window %1: output type, e.g. Build or Run]
en: Configure %1 Output
tr: %1 Çıktısını Yapılandır

[ctx: @option:check]
en: Limit the number of output views
tr: Çıktı görünümlerinin sayısını sınırla

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically close oldest output views
tr: En eski çıktı görünümünü kendiliğinden kapat

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum output view count
tr: En çok çıktı görünümü sayısı

[ctx: @info:tooltip]
en: The oldest output view is closed when
    the number of views exceeds this value
tr: Görünüm sayısı bu değeri aştığında en
    eski çıktı görünümü kapatılır

[ctx: @title:window]
en: Build
tr: Yapı

[ctx: @title:window]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: @title:window]
en: Debug
tr: Hata Ayıkla

[ctx: @title:window]
en: Test
tr: Sına

[ctx: @title:window]
en: Version Control
tr: Sürüm Denetimi
