kdevclangtidy - en to uk translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
uk: Шукати…

[ctx: @item]
en: All checks
uk: Усі перевірки

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
uk: Вкажіть назву нового набору перевірок

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
uk: Набір перевірок:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
uk: Додати набір перевірок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
uk: Клонувати набір перевірок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
uk: Вилучити набір перевірок

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
uk: Зробити типовим

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
uk: Змінити назву набору перевірок

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
uk: Використовувати типовий (поточний: %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
uk: %1 (типовий вибір)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
uk: Налаштування параметрів Clang-Tidy

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
uk: Шляхи

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
uk: Ви&конуваний файл clang-tidy:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
uk: Шлях до виконуваного файла clang-tidy повністю

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
uk: Паралельний запуск завдань із аналізу

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
uk: Використовувати усі ядра процесора

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
uk: Максимальна кількість потоків:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
uk: Ви&користати файли .clang-tidy

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
uk: Перевірки

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
uk: Включення

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
uk: П&еревірити системні заголовки:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
uk: &Фільтр заголовків:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
uk: Формальний вираз для пошуку назв файлів заголовків, звідки слід брати діагностичні дані. Діагностичні дані із основного файла для кожного модуля переходу буде показано завжди. Можна використовувати разом із -line-filter.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
uk: Додаткові параметри

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
uk: Додаткові &параметри:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
uk: Додаткові параметри командного рядка, які слід передати clang-tidy.

en: Clang-Tidy Analysis
uk: Аналіз за допомогою Clang-Tidy

en: Failed to start Clang-Tidy process.
uk: Не вдалося запустити процес Clang-Tidy.

en: Clang-Tidy crashed.
uk: Аварійне завершення роботи Clang-tidy.

en: Clang-Tidy process timed out.
uk: Перевищено час очікування на дані від процесу clang-tidy.

en: Write to Clang-Tidy process failed.
uk: Спроба записати дані до процесу clang-tidy зазнала невдачі.

en: Read from Clang-Tidy process failed.
uk: Спроба прочитати дані процесу clang-tidy зазнала невдачі.
