kdevcustomscript - en to uk translation catalogue (13 entries)

en: <b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.
uk: <b>Додавання відступів та форматування кодів.</b><br />Цим додатком використовуються потужні зовнішні інструменти форматування, керувати якими можна за допомогою командного рядка.<br />Прикладами таких інструментів є <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> та <b>indent</b>.<br /> Перевагою інструментів форматування, які керуються командним рядком є те, що налаштування форматування може бути використано одразу усіма учасниками команди, незалежно від комплексного середовища розробки, яким вони користуються.

[ctx: @info formatter usage hint]
en: Note: each custom script style requires a certain tool executable to be installed. Otherwise, code will not be formatted.
uk: Зауваження: для використання будь-якого нетипового стилю має бути встановлено виконуваний файл певного інструмента. Якщо такий файл не буде встановлено, програма не зможе виконати форматування коду.

en: Gnu Indent: Kernighan & Ritchie
uk: Gnu Indent: Керніган і Річі

en: Gnu Indent: Original Berkeley indent style
uk: Gnu Indent: типовий стиль відступів Берклі

en: Clang Format
uk: Формат Clang

en: Description:<br /><br /><b>clang-format</b> is an automatic source formater by the LLVM project. It supports a variety of formatting style options via a <b>.clang-format</b> configuration file, usually located in the project root directory.
uk: Опис:<br /><br /><b>clang-format</b> — автоматична система форматування початкового коду від проєкту LLVM. У ній передбачено багато варіантів стилів форматування, які визначаються у файлі налаштувань <b>.clang-format</b>, який з розташовано у кореневому каталозі проєкту.

en: Description:<br /><b>kdev_format_source</b> is a script bundled with KDevelop which allows using fine-grained formatting rules by placing meta-files called <b>format_sources</b> into the file-system.<br /><br />Each line of the <b>format_sources</b> files defines a list of wildcards followed by a colon and the used formatting-command.<br /><br />The formatting-command should use <b>$TMPFILE</b> to reference the temporary file to reformat.<br /><br />Example:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />This will reformat all files ending with <b>.cpp</b> or <b>.h</b> using the custom formatting script <b>myformatter</b>.<br /><br />Example: <br /><b>subdir/* : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />This will reformat all files in subdirectory <b>subdir</b> using the <b>uncrustify</b> tool with the config-file <b>uncrustify.config</b>.
uk: Опис:<br /><b>kdev_format_source</b> — скрипт, що постачається разом з KDevelop і надає змогу точно налаштувати правила форматування за допомогою розташованих у файловій системі метафайлів з назвами <b>format_sources</b>.<br /><br />Кожен з рядків файлів <b>format_sources</b> визначає список шаблонів, відокремлених від команди форматування двокрапкою.<br /><br />У команді форматування слід позначати <b>$TMPFILE</b> тимчасовий файл, над яким виконуватимуться дії зі зміни форматування.<br /><br />Приклад:<br /><b>*.cpp *.h : myformatter $TMPFILE</b><br />За допомогою цього рядка визначається повторне форматування всіх файлів, назви яких завершуються на <b>.cpp</b> або <b>.h</b> за допомогою нетипового скрипту форматування <b>myformatter</b>.<br /><br />Приклад: <br /><b>subdir/*.h : uncrustify -l CPP -f $TMPFILE -c uncrustify.config -o $TMPFILE</b> <br />Цей приклад визначає повторне форматування всіх файлів у підкаталозі <b>subdir</b> за допомогою програми <b>uncrustify</b> на основі файла налаштувань <b>uncrustify.config</b>.

[ctx: @label:textbox]
en: Command:
uk: Команда:

en: <i>You can enter an arbitrary shell command.</i><br />The unformatted source-code is reached to the command <br />through the standard input, and the <br />formatted result is read from the standard output.<br /><br />If you add <b>$TMPFILE</b> into the command, then <br />a temporary file is used for transferring the code.
uk: <i>Ви можете вказати довільну команду оболонки.</i><br />Неформатований код буде передано команді, а<br />результат буде прочитано зі стандартного виводу даних.<br /><br />Якщо ви додасте до команди параметр <b>$TMPFILE</b>,<br /> код буде передано через файл тимчасових даних.

[ctx: @action:button]
en: More Variables
uk: Інші змінні

en: Style: %1
uk: Стиль: %1

en: <b>$TMPFILE</b> will be replaced with the path to a temporary file. <br />The code will be written into the file, the temporary <br />file will be substituted into that position, and the result <br />will be read out of that file. <br /><br /><b>$FILE</b> will be replaced with the path of the original file. <br />The contents of the file must not be modified, changes are allowed <br />only in $TMPFILE.<br /><br /><b>${&lt;project name&gt;}</b> will be replaced by the path of <br />a currently open project whose name is &lt;project name&gt;.
uk: <b>$TMPFILE</b> буде замінено на шлях до файла тимчасових даних. <br />Код буде записано до цього файла, назву файла тимчасових даних <br />буде підставлено у команду, потім результат <br />буде прочитано з файла тимчасових даних. <br /><br /><b>$FILE</b> буде замінено на шлях початкового файла. <br />Дані у файлі не повинні змінюватися, зміни можна вносити <br />лише до $TMPFILE.<br /><br /><b>${&lt;назва проєкту&gt;}</b> буде замінено на шлях до <br />поточного відкритого проєкту з назвою &lt;назва проєкту&gt;.

[ctx: @title:window]
en: Variable Replacements
uk: Заміни змінних
