kdevghprovider - en to uk translation catalogue (23 entries)

en: You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations.
uk: Ви не уповноважили KDevelop на використання вашого облікового запису GitHub. Якщо ви уповноважите KDevelop, ви зможете отримувати дані з ваших відкритих та закритих сховищ та сховищ вашої організації.

[ctx: %1 is the URL with the GitHub token settings]
en: You can check the authorization for this application and others at %1
uk: Ви можете ознайомитися із параметрами допуску для цієї та інших програм на сторінці %1

en: You are logged in as <b>%1</b>.<br/>%2
uk: Ви увійшли до системи як <b>%1</b>.<br/>%2

[ctx: @action:button]
en: Log Out
uk: Вийти

[ctx: @action:button]
en: Force Sync
uk: Примусова синхронізація

[ctx: @action:button]
en: Authorize
uk: Уповноважити

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account
uk: Обліковий запис GitHub

en: Enter a login and a password
uk: Вкажіть ім’я користувача і пароль

en: Waiting for response
uk: Очікуємо на відповідь

en: Authentication failed. Please try again.
    
    Could not create token: "%1"
    %2
uk: Не вдалося пройти розпізнавання. Будь ласка, повторіть спробу.
    
    Не вдалося створити ключ: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Authorization Failed
uk: Не вдалося пройти розпізнавання на GitHub

en: Authentication succeeded.
    
    Created token: "%1"
    %2
uk: Успішне розпізнавання!
    
    Створено ключ: «%1»
    %2

[ctx: @title:window]
en: GitHub Account Authorized
uk: Пройдено розпізнавання на обліковому записі GitHub

[ctx: @title:window]
en: Authentication Code
uk: Код розпізнавання

[ctx: @label:textbox]
en: OTP Code:
uk: Код OTP:

en: Please, write your password here.
uk: Будь ласка, впишіть сюди ваш пароль.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
uk: Шукати…

[ctx: @info:tooltip]
en: You can press the Return key if you do not want to wait.
uk: Ви можете натиснути клавішу Enter, якщо не хочете чекати.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure your GitHub account
uk: Налаштувати ваш обліковий запис GitHub

en: The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project.
uk: Не вдалося завантажити додаток Git, який потрібен для імпортування проєкту GitHub.

[ctx: @title:window]
en: GitHub Provider Error
uk: Помилка надавача даних GitHub

[ctx: @item:inlistbox]
en: User
uk: Користувач

[ctx: @item:inlistbox]
en: Organization
uk: Організація
