kdevprojectmanagerview - en to uk translation catalogue (70 entries)

en: Move %1 item into %2 | Move %1 items into %2
uk[0]: Пересунути %1 запис до %2
uk[1]: Пересунути %1 записи до %2
uk[2]: Пересунути %1 записів до %2
uk[3]: Пересунути %1 запис до %2

en: Copy %1 item into %2 | Copy %1 items into %2
uk[0]: Копіювати %1 запис до %2
uk[1]: Копіювати %1 записи до %2
uk[2]: Копіювати %1 записів до %2
uk[3]: Копіювати %1 запис до %2

en: Delete %1 item | Delete %1 items
uk[0]: Вилучити %1 запис
uk[1]: Вилучити %1 записи
uk[2]: Вилучити %1 записів
uk[3]: Вилучити %1 запис

en: Move item %1 into %2
uk: Пересунути запис %1 до %2

en: Copy item %1 into %2
uk: Копіювати запис %1 до %2

en: Delete item %1
uk: Вилучити запис %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation succeeded
uk: Успішна піддія

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation failed
uk: Помилка піддії

[ctx: @info:tooltip]
en: Suboperation skipped to prevent data loss
uk: Піддію пропущено для запобігання втраті даних

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
uk: Помилка під час вставляння

en: Failed to paste. Below is a list of suboperations that have been attempted.
uk: Не вдалося вставити. Нижче наведено список піддій, які намагалася виконати програма.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

[ctx: @title:menu]
en: Build Set
uk: Набір збирання

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from Build Set
uk: Вилучити з набору збирання

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
en: Move the selected items to the top
uk: Пересунути вибрані елементи на верхівку списку

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Move the selected items up
uk: Пересунути вибрані елементи вгору

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: Move the selected item down
uk: Пересунути вибрані елементи вниз

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
en: Move the selected items to the bottom
uk: Пересунути вибрані елементи в нижню частину списку

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: These items will be built in the order they are listed.
uk: Ці компоненти буде зібрано у вказаному списком порядку.

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Build Sequence
uk: Послідовність збирання

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
en: Add currently selected items from project tree view to the build set.
uk: Додати поточні позначені елементи з перегляду дерева проєкту до набору збирання.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
en: Remove currently selected item from the build set.
uk: Вилучити поточний позначений елемент з набору збирання.

[ctx: @title:window]
en: Projects
uk: Проєкти

[ctx: @action]
en: Locate Current Document
uk: Знайти місце поточного документа

[ctx: @info:tooltip]
en: Locates the current document in the project tree and selects it.
uk: Встановлює місце поточного документа у дереві проєкту і виділяє позначку документа.

[ctx: @action]
en: Auto-Select Current Document
uk: Автоматично позначати поточний документ

[ctx: @info:tooltip]
en: Automatically select the current document in the project tree.
uk: Автоматично позначати поточний документ у дереві проєкту.

[ctx: @action]
en: Show Build Targets
uk: Показати набори збирання

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
en: Project Overview
uk: Огляд проєкту

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
en: Build Items:
uk: Елементи для збирання:

[ctx: @action]
en: Build All Projects
uk: Зібрати всі проєкти

[ctx: @action]
en: Build Selection
uk: Зібрати позначене

[ctx: @action:intoolbar]
en: Build
uk: Зібрати

[ctx: @action]
en: Install Selection
uk: Встановити позначене

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: @action]
en: Clean Selection
uk: Зняти позначення

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clean
uk: Очистити

[ctx: @action]
en: Configure Selection
uk: Налаштувати позначене

[ctx: @action:intoolbar]
en: Configure
uk: Налаштувати

[ctx: @action]
en: Prune Selection
uk: Вирізати позначене

[ctx: @action:intoolbar]
en: Prune
uk: Спростити

[ctx: @action:inmenu]
en: Create &File...
uk: Створити &файл…

[ctx: @action:inmenu]
en: Create F&older...
uk: Створити &теку…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Build
uk: Зі&брати

[ctx: @action:inmenu]
en: &Install
uk: &Встановити

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clean
uk: &Очистити

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Set
uk: &Додати до набору збирання

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lose Project | Close Projects
uk[0]: За&крити проєкти
uk[1]: За&крити проєкти
uk[2]: За&крити проєкти
uk[3]: За&крити проєкт

[ctx: @action:inmenu]
en: &Reload
uk: П&ерезавантажити

[ctx: @action:inmenu]
en: Remo&ve
uk: Ви&лучити

[ctx: @action:inmenu]
en: Re&name...
uk: Пере&йменувати…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from &Target
uk: Вилучити зі з&бирання

[ctx: @title:window]
en: Create Folder in %1
uk: Створити теку у %1

[ctx: @label:textbox]
en: Folder name:
uk: Назва теки:

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
uk[0]: Ви справді бажаєте вилучити цей %1 об'єкт?
uk[1]: Ви справді бажаєте вилучити ці %1 об'єкти?
uk[2]: Ви справді бажаєте вилучити ці %1 об'єктів?
uk[3]: Ви справді бажаєте вилучити цей об'єкт?

[ctx: @title:window]
en: Delete Files
uk: Вилучення файлів

[ctx: @window:title]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: @label:textbox]
en: New name for '%1':
uk: Нова назва «%1»:

en: There is already a file named '%1'
uk: Файл з назвою «%1» вже існує

en: Could not rename '%1'
uk: Не вдалося перейменувати «%1»

en: '%1' is not a valid file name
uk: «%1» не є коректною назвою файла

[ctx: @title:window]
en: Create File in %1
uk: Створити файл у %1

[ctx: @label:textbox]
en: File name:
uk: Назва файла:

[ctx: @action:inmenu]
en: &Move Here
uk: Пере&сунути сюди

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy Here
uk: &Копіювати сюди

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
uk: &Скасувати

[ctx: @action:inmenu]
en: &Add to Build Target
uk: &Додати до набору збирання

[ctx: @title:menu]
en: Analyze with
uk: Проаналізувати за допомогою

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Configuration...
uk: Відкрити налаштування...

[ctx: Version control: Currently not on a branch]
en: (no branch)
uk: (немає гілки)
