kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (35 entries)

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
zh_CN: 查找...

[ctx: @item]
en: All checks
zh_CN: 所有检查

[ctx: @title:window]
en: Enter Name of New Check Set
zh_CN: 输入新检查集的名称

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Check set:
zh_CN: 检查集：

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addCheckSetSelectionButton)
en: Add check set
zh_CN: 添加检查集

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneCheckSetSelectionButton)
en: Clone check set
zh_CN: 复制检查集

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeCheckSetSelectionButton)
en: Remove check set
zh_CN: 移除检查集

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultCheckSetSelectionButton)
en: Set as default
zh_CN: 设为默认

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editCheckSetSelectionNameButton)
en: Edit name of check set
zh_CN: 编辑检查集的名称

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom
zh_CN: 自定义

[ctx: @item:inlistbox]
en: Use default (currently: %1)
zh_CN: 使用默认值(当前： %1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (default selection)
zh_CN: %1 (默认选择)

[ctx: @title:tab]
en: Configure Clang-Tidy Settings
zh_CN: 配置 Clang-Tidy 设置

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathsGroupBox)
en: Paths
zh_CN: 路径

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clangtidyLabel)
en: Clang-&Tidy executable:
zh_CN: Clang-&Tidy 可执行程序：

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_clangtidyPath)
en: The full path to the Clang-Tidy executable
zh_CN: Clang-Tidy 可执行文件的完整路径

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsEnabled)
en: Run analysis jobs in parallel
zh_CN: 并行运行分析作业

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parallelJobsAutoCount)
en: Use all CPU cores
zh_CN: 使用所有 CPU 核心

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
en: Maximum number of threads:
zh_CN: 最大线程数：

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
en: &Use .clang-tidy file(s)
zh_CN: 使用 .clang-tidy 文件(&U)

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
en: Checks
zh_CN: 检查

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Includes
zh_CN: 包含

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Check system headers:
zh_CN: 检查系统头文件(&C)：

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerFilterLabel)
en: Header fi&lter:
zh_CN: 头文件过滤器(&L)：

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_headerFilter)
en: Regular expression matching the names of the headers to output diagnostics from. Diagnostics from the main file of each translation unit are always displayed. Can be used together with -line-filter.
zh_CN: 匹配要输出诊断信息的头文件名字的正则表达式。主文件的每个翻译单位的诊断信息总是显示。可以和 -line-filter 一起使用。

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra Parameters
zh_CN: 额外参数

[ctx: @label.textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E&xtra parameters:
zh_CN: 额外参数(&X)：

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_additionalParameters)
en: Additional command line options to pass to Clang-Tidy.
zh_CN: 传递到 Clang-Tidy 的附加命令行选项。

en: Clang-Tidy Analysis
zh_CN: Clang-Tidy 分析

en: Failed to start Clang-Tidy process.
zh_CN: 启动 Clang-Tidy 进程失败。

en: Clang-Tidy crashed.
zh_CN: Clang-Tidy 崩溃了。

en: Clang-Tidy process timed out.
zh_CN: Clang-Tidy 进程超时。

en: Write to Clang-Tidy process failed.
zh_CN: 写入 Clang-Tidy 进程失败。

en: Read from Clang-Tidy process failed.
zh_CN: 从 Clang-Tidy 进程读取失败。
