kdevgrepview - en to zh_TW translation catalogue (19 entries)

[ctx: @action:button]
en: Search...
zh_TW: 搜尋...

en: %2, and %1 more item | %2, and %1 more items
zh_TW[0]: %2，還有 %1 個項目

en: Find in Files
zh_TW: 在檔案中尋找

en: Search aborted
zh_TW: 搜尋已中止

en: No files found matching the wildcard patterns
zh_TW: 找不到符合此搜尋樣式的檔案

[ctx: Capture is the text which is "captured" with () in regular expressions see https://doc.qt.io/qt-5/qregexp.html#capturedTexts]
en: Captures are not allowed in pattern string
zh_TW: 在樣式字串中不允許抓取

en: Searching for <b>%2</b> in one file | Searching for <b>%2</b> in %1 files
zh_TW[0]: 正在 %1 個檔案中尋找 <b>%2</b>

en: Collecting files...
zh_TW: 收集檔案中...

en: Failed: %1
zh_TW: 失敗：%1

en: No results found
zh_TW: 找不到任何資料

en: Grep: %1
zh_TW: Grep：%1

en: Line %1:
zh_TW: 第 %1 行：

en: <b>1</b> match | <b>%1</b> matches
zh_TW[0]: <b>%1</b> 筆符合

en: <b>1</b> file | <b>%1</b> files
zh_TW[0]: <b>%1</b> 個檔案

[ctx: %1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file']
en: <b>%1 in %2</b>
zh_TW: <b>%1 於 %2</b>

en: %2: 1 match | %2: %1 matches
zh_TW[0]: %2：%1 個符合項目

[ctx: %1 is the old text, %2 is the new text, %3 is the file path, %4 and %5 are its row and column]
en: Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5
zh_TW: 於 %3:%4:%5 以 <b>%2</b> 取代 <b>%1</b> 失敗

[ctx: @title:window]
en: Find/Replace Output View
zh_TW: 尋找/取代輸出檢視

en: Do you want to replace with an empty string?
zh_TW: 您要用空字串取代嗎？
