en to mr translation catalogue (44 entries)

[ctx: Update action]
en: &Update
mr: अद्ययावत (&U)

en: KDiskFree
mr: के-डिस्क-फ्री

en: (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
mr: (c) 1998-2001, माइकल क्रॉपबर्जर

[ctx: TODO]
en: Icon
mr: चिन्ह

[ctx: Device of the storage]
en: Device
mr: साधन

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
mr: आकार

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
mr: माऊंट बिंदू

[ctx: Free space in storage]
en: Free
mr: मोकळे

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
mr: पूर्ण %

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
mr: वापर

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
mr: दृश्यमान

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
mr: दृश्यमान

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
mr: लपलेले

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
mr: लपलेले

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
mr: दृश्यमान

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
en:  sec
mr:  सेकंद

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mr: फाईल (&F)

en: N/A
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
mr: इशारा

en: KwikDisk
mr: क्विक-डिस्क

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
mr: अनमाऊंट करा

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
mr: माऊंट करा

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
mr: इशारा

en: (C) 2004 Stanislav Karchebny
mr: (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी

en: Original author
mr: मूळ लेखक

en: KDE 2 changes
mr: केडीई 2 परिवर्तन

en: KDE 3 changes
mr: केडीई 3 परिवर्तन

en: Device
mr: साधन

en: Mount Point
mr: माऊंट बिंदू

en: Mount Command
mr: माऊंट आदेश

en: Unmount Command
mr: अनमाऊंट आदेश

[ctx: No device is selected]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: No mount point is selected]
en: None
mr: काही नाही

en: Only local files supported.
mr: फक्त स्थानिक फाईल करिता समर्थन आहे.

en: Only local files are currently supported.
mr: सध्या फक्त स्थानिक फाईल करिता समर्थन आहे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
en: Icon name:
mr: चिन्हाचे नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
en: Mount Command:
mr: माऊंट आदेश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
en: Unmount Command:
mr: अनमाऊंट आदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
en: Default Icon
mr: मूलभूत चिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
en: Get Command...
mr: आदेश घ्या...

en: Configure
mr: संयोजीत करा

en: General Settings
mr: सामान्य संयोजना

en: Mount Commands
mr: माऊंट आदेश
