Mimos - en to ms translation catalogue (26 entries)

en: Called: %1
ms: Telah panggil:%1

en: could not execute %1
ms: tidak dapat laksana %1

en: KDE free disk space utility
ms: Kemudahan ruang cakera bebas KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
ms: Buka fail pengurus secara automatik pada lekap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
ms: Popup tetingkap apabila cakera terlalu penuh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
ms: Pengurus fail (contohnya, konsol -e mc %m]:

en: N/A
ms: Tidak Berkenaan

en: Mount Device
ms: Peranti Lekap

en: Unmount Device
ms: Peranti Nyahlekap

en: Open in File Manager
ms: Buka dalam Pengurus Fail

en: MOUNTING
ms: PELEKAPAN

en: &Start KDiskFree
ms: &Mula KDiskFree

en: &Configure KwikDisk...
ms: &Konfigur KwikDisk...

en: You must login as root to mount this disk
ms: Anda mesti login sebagai root untuk melekapkan cakera ini

en: KDE Free disk space utility
ms: Kemudahan ruang cakera Bebas KDE

en: Original author
ms: Pengarang asal

en: KDE 2 changes
ms: Perubahan KDE 2

en: KDE 3 changes
ms: Perubahan KDE 3

en: Device
ms: Peranti

en: Mount Point
ms: Titik Lekap

en: Mount Command
ms: Arahan Lekap

en: Unmount Command
ms: Arahan Nyahlekap

en: Only local files supported.
ms: Hanya fail setempat disokong.

en: Only local files are currently supported.
ms: Hanya fail setempat yang disokong pada masa ini.

en: General Settings
ms: Seting Umum

en: Mount Commands
ms: Arahan Lekap
