kdeutils - en to sq translation catalogue (49 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
sq: &Skedari

en: could not execute [%1]
sq: nuk mund të ekzekutoj [%1]

en: Called: %1
sq: U Thirr: %1

en: could not execute %1
sq: nuk mund të ekzekutoj %1

[ctx: Update action]
en: &Update
sq: &Përditëso

en: KDE free disk space utility
sq: Mjeti për hapësirën e lirë në disk i KDE

[ctx: TODO]
en: Icon
sq: Ikona

[ctx: Device of the storage]
en: Device
sq: Pajisja

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

[ctx: Free space in storage]
en: Free
sq: I lirë

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
sq: Plot %

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
sq: Përdorimi

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
sq: i fshehur

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
sq: i fshehur

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
sq: i dukshëm

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
sq: Pajisja [%1] në [%2] është mbushur në mënyrë kritike.

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
sq: Kujdes

en: Mount Device
sq: Monto Pajisjen

en: Unmount Device
sq: Çmonto Pajisjen

en: Open in File Manager
sq: Hap Menaxhuesin e Skedarëve

en: MOUNTING
sq: DUKE MONTUAR

en: &Start KDiskFree
sq: &Nis KDiskFree

en: &Configure KwikDisk...
sq: &Konfiguro KwikDisk...

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
sq: Çmonto

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
sq: Monto

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
sq: Kujdes

en: KDE Free disk space utility
sq: Mjeti i hapësirës së lirë të diskut i KDE

en: Original author
sq: Autori origjinal

en: KDE 2 changes
sq: Ndryshimet e KDE 2

en: KDE 3 changes
sq: Ndryshimet e KDE 3

en: Device
sq: Pajisja

en: Mount Point
sq: Pika e Montimit

en: Mount Command
sq: Komanda e Montimit

en: Unmount Command
sq: Komanda e Çmontimit

[ctx: No device is selected]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: No mount point is selected]
en: None
sq: Asnjë

en: Only local files supported.
sq: Suportohen vetëm skedarët lokalë.

en: Only local files are currently supported.
sq: Për momentin suportohen vetëm skedarët lokalë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
en: Icon name:
sq: Emri i ikonës:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
en: Default Icon
sq: Ikona e Parazgjedhur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
en: Get Command...
sq: Komanda Get...

en: Configure
sq: Konfiguro

en: General Settings
sq: Parametrat e Përgjithshëm

en: Mount Commands
sq: Komandat e Montimit
