kchart_qt - en to fr translation catalogue (24 entries)

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: -3sd
fr: -3σ

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: -2sd
fr: -2σ

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: mean
fr: moyenne

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: +2sd
fr: +2σ

[ctx: KChart::LeveyJenningsAxis|]
en: +3sd
fr: +3σ

[ctx: DatasetSelector|]
en: Data Selector
fr: Sélecteur de Données

[ctx: DatasetSelector|]
en: Only display a subset of the model in the chart:
fr: N'afficher qu'un sous-ensemble du modèle dans le graphique :

[ctx: DatasetSelector|]
en: in reverse order.
fr: dans l'ordre inverse.

[ctx: DatasetSelector|]
en: columns starting at column
fr: colonnes démarrant à la colonne

[ctx: DatasetSelector|]
en: Display
fr: Afficher

[ctx: DatasetSelector|]
en: rows starting at row
fr: lignes démarrant à la ligne

[ctx: QObject|]
en: Legend
fr: Légende

[ctx: Position|]
en: Unknown Position
fr: Position inconnue (%1)

[ctx: Position|]
en: Center
fr: Centrer

[ctx: Position|]
en: NorthWest
fr: Nord Ouest

[ctx: Position|]
en: North
fr: Nord

[ctx: Position|]
en: NorthEast
fr: Nord Est

[ctx: Position|]
en: East
fr: Est

[ctx: Position|]
en: SouthEast
fr: Sud Est

[ctx: Position|]
en: South
fr: Sud

[ctx: Position|]
en: SouthWest
fr: Sud Ouest

[ctx: Position|]
en: West
fr: Ouest

[ctx: Position|]
en: Floating
fr: Flottant

[ctx: QObject|]
en: 50%
fr: 50 %
