kdialog - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
en_GB: KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts

en: Message Box dialog
en_GB: Message Box dialogue

en: Input Box dialog
en_GB: Input Box dialogue

en: Image Box dialog
en_GB: Image Box dialogue

en: Image Box Input dialog
en_GB: Image Box Input dialogue

en: Password dialog
en_GB: Password dialogue

en: New Password dialog
en_GB: New Password dialogue

en: Text Box dialog
en_GB: Text Box dialogue

en: Text Input Box dialog
en_GB: Text Input Box dialogue

en: ComboBox dialog
en_GB:  ComboBox dialogue

en: Menu dialog
en_GB: Menu dialogue

en: Check List dialog
en_GB: Check List dialogue

en: Radio List dialog
en_GB: Radio List dialogue

en: File dialog to open an existing file (arguments [startDir] [filter])
en_GB: File dialogue to open an existing file (arguments [startDir] [filter])

en: File dialog to save a file (arguments [startDir] [filter])
en_GB: File dialogue to save a file (arguments [startDir] [filter])

en: File dialog to select an existing directory (arguments [startDir])
en_GB: File dialogue to select an existing directory (arguments [startDir])

en: File dialog to open an existing URL (arguments [startDir] [filter])
en_GB: File dialogue to open an existing URL (arguments [startDir] [filter])

en: File dialog to save a URL (arguments [startDir] [filter])
en_GB: File dialogue to save a URL (arguments [startDir] [filter])

en: Icon chooser dialog (arguments [group] [context])
en_GB: Icon chooser dialogue (arguments [group] [context])

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
en_GB: Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication

en: Color dialog to select a color
en_GB: Colour dialogue to select a colour

en: Dialog title
en_GB: Dialogue title

en: Default entry to use for combobox, menu, color, and calendar
en_GB: Default entry to use for combobox, menu, colour, and calendar

en: Outputs the winId of each dialog
en_GB: Outputs the winID of each dialogue

en: Slider dialog box, returns selected value
en_GB: Slider dialogue box, returns selected value

en: Date format for calendar result and/or default value (Qt-style); defaults to 'ddd MMM d yyyy'
en_GB: Date format for calendar result and/or default value (Qt-style); defaults to 'ddd MMM yyyy'

en: Calendar dialog box, returns selected date
en_GB: Calendar dialogue box, returns selected date

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
en_GB: Makes the dialogue transient for an X app specified by winID

en: Dialog geometry: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]
en_GB: Dialogue geometry: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

[ctx: @title:window]
en: Choose Color
en_GB: Choose Colour

en: kdialog: could not open file %1
en_GB: KDialog: could not open file %1
