en to eu translation catalogue (23 entries)

en: Click the pause button again to resume the game.
eu: Klikatu eten botoia berriz jokua berrekiteko.

[ctx: Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.]
en: Game over.
eu: Jokoa amaitu da.

en: Possible moves: %1
eu: Egin daitezkeen mugimenduak: %1

en: Points: %1
eu: Puntuak: %1

en: Untimed game
eu: Denbora neurtu gabeko jokoa

en: Time left: %1
eu: Falta den denbora: %1

[ctx: Shown when the board is in motion.]
en: Possible moves: ...
eu: Egin daitezkeen mugimenduak: ...

note: i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
en: Play an untimed game.
eu: Jokatu denbora neurtu gabeko joko bat.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eu: Tresna-barra nagusia

en: KDiamond, a three-in-a-row game.
eu: KDiamond, hiru lerroan motako joko bat.

en: Original author and current maintainer
eu: Jatorrizko egilea eta uneko mantentzailea

en: Gameplay refinement
eu: Jokuaren birfinketa

en: Default theme
eu: Gai lehenetsia

en: Classic theme
eu: Gai klasikoa

en: Technical consultant
eu: Aholkulari teknikoa

[ctx: new game]
en: &New
eu: &Berria

en: Timed game
eu: Denbora neurtuko jokoa

en: Start a new game
eu: Hasi joko berri bat

en: Start a new game.
eu: Hasi joko berria bat.

en: Untimed
eu: Denbora neurtu gabe

en: Timed
eu: Denbora neurtuta

en: Mode
eu: Modua

en: <h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
eu: <h3>Jokoaren arauak</h3><p>Zure helburua gutxienez hiru diamante berdineko lerroak osatzea da. Klikatu elkarren ondoan dauden bi diamante beraien arteko lekua trukatzeko.</p><p>Irabazi aparteko puntuak kaskadak eraikiz, eta aparteko segunduak lerro haundiak edo lerro ugari batera osatuz.</p>
