kdiff3 - en to ar translation catalogue (38 entries)

en: Getting file status: %1
ar: جاري طلب حالة الملف: %1

en: Renaming file: %1 -> %2
ar: إعادة تسمية الملف: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
ar: نسخ الملف: %1 -> %2

en: Severe Internal Error
ar: خطأ داخلي فادح

en: Top line
ar: السطر الأعلى

en: End
ar: النهاية

en: This operation is currently not possible.
ar: هذه العملية ليست ممكنة حالياً.

en: Operation Not Possible
ar: العملية غير ممكنة

en: copy( %1 -> %2 )
ar: نسخ( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
ar: إعادة تسمية( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
ar: خطأ: فشلت إعادة التسمية.

en: Dest
ar: الهدف

en: Dest:
ar: الهدف:

en: Run Operation for Current Item
ar: نفّذ العملية للبند الحالي

en: Compare Selected File
ar: قارن الملفات المختارة

en: Rescan
ar: إعادة المسح

en: Auto-Choose Operation for All Items
ar: عملية إختيار تلقائية لكل البنود

en: No Operation for All Items
ar: لا عملية لكل البنود

note: i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories"); d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, 
en: Show Identical Files
ar: أعرض الملفات المتشابهة

en: Show Different Files
ar: أعرض الملفات المختلفة

en: Show Files only in A
ar: أعرض الملفات فقط في أ

en: Show Files only in B
ar: أعرض الملفات فقط في ب

en: Show Files only in C
ar: أعرض الملفات فقط في س

en: Do Nothing
ar: لا تفعل أي شيئ

en: Delete (if exists)
ar: أمحي ( إذا كان موجود )

en: Copy A to B
ar: أنسخ A إلى B

en: Copy B to A
ar: أنسخ B إلى A

en: Delete A
ar: أمحي A

en: Delete B
ar: أمحي B

en: Delete A && B
ar: أمحي أ و ب

en: Creating temp copy of %1 failed.
ar: فشل إنشاء نسخة مؤقتة من %1.

en: Quits the application
ar: يخرج من التطبيق

en: Ready.
ar: جاهز.

en: Size.
ar: القياس:

en: Date & Size:
ar: التاريخ و القياس:

en: Writing clipboard data to temp file failed.
ar: فشل كتابة بيانات الحافظة إلى الملف المؤقت.

en: From Clipboard
ar: من الحافظة

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
ar: إحتمال فشل الإجراء التمهيدي. إفحص هذا الأمر:
    
      %1
    
    سيتم تعطيل الإجراء التمهيدي الآن.
