kdeextragear-1/kdiff3.po - en to br translation catalogue (94 entries)

en: Out of memory
br: Memor ebet

en: Renaming file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h adenvel ar restr : %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
br: Emaon oc'h eilañ ar restr : %1 -> %2

en: Severe Internal Error
br: Fazi diabarzh grevus

en: B
br: G

en: End
br: Dibenn

en: Ready.
br: Prest.

en: Merge Error
br: Fazi en ur dastum

en: delete( %1 )
br: dilemel( %1 )

en: Error: delete operation failed.
br: Fazi : sac'het eo lemel.

en: copy( %1 -> %2 )
br: eilañ( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
br: adenvel( %1 -> %2 )

en: Dest
br: Dehaez.

en: Type
br: Seurt

en: Size
br: Ment

en: Last Modification
br: Kemm diwezhañ

en: Link-Destination
br: Liamm dehaezadur

en: not available
br: n'eo ket da gaout

en: Dest:
br: Dehaez. :

en: Show Files only in A
br: Diskouez restroù a zo e A hepken

en: Show Files only in B
br: Diskouez restroù a zo e B hepken

en: Show Files only in C
br: Diskouez restroù a zo e C hepken

en: Do Nothing
br: Ober netra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCheckBox)
en: Merge
br: Dastum

en: Copy A to B
br: Eilañ A da B

en: Copy B to A
br: Eilañ B da A

en: Delete A
br: Lemel A

en: Delete B
br: Lemel B

en: Delete A && B
br: Lemel A && B

en: Config Option Error:
br: Fazi er dibarzh kefluniañ :

en: Saving failed.
br: Fazi en ur enrollañ.

en: File open error
br: Fazi en ur zigeriñ ar restr

en: Saves the current document as...
br: Enrollañ a ra an teul red e ...

en: Quits the application
br: Kuitaat a ra ar meziant

en: Copies the selected section to the clipboard
br: Eilañ a ra an dachenn dibabet er golver

en: Enables/disables the statusbar
br: Kuzhat/Diskouez ar varenn stad

en: Configure KDiff3...
br: Kefluniañ KDiff3 ...

en: Show Line Numbers
br: Diskouez niverennoù linenn

en: Show Window A
br: Diskouez ar prenestr A

en: Show Window B
br: Diskouez ar prenestr B

en: Show Window C
br: Diskouez ar prenestr C

en: Focus Next Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr a-heul

en: Focus Prev Window
br: Fokuz ouzh ar brenestr diaraok

en: Save && Quit
br: Enrollañ && kuitaat

en: Quit Without Saving
br: Kuitaat hep enrollañ

en: Saving file...
br: Emaon oc'h enrollañ ar restr ...

en: Saving file with a new filename...
br: Oc'h enrollañ ar restr gant un anv restr nevez ...

en: Printing completed.
br: Echu eo moulañ.

en: Printing aborted.
br: Nullet eo ar voulañ.

en: Exiting...
br: Emaon o kuitaat ...

en: Toggle the statusbar...
br: Diskouez/Kuzhat ar varenn stad ...

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
br: Kefluniañ KDiff3

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
br: &Prenestr

en: file2 to open
br: restr2 da zigeriñ

en: file3 to open
br: restr3 da zigeriñ

en: Link:
br: Liamm :

en: Size.
br: Ment.

en: Date & Size:
br: Deiziad ha ment :

en: Error while writing.
br: Fazi en ur skrivañ.

en: [Modified]
br: [Kemmet]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
en: File...
br: Restr ...

en: Colors Settings
br: Kefluniadur al livioù

en: Foreground color:
br: Liv war-c'horre :

en: Background color:
br: Liv an drekleur :

en: Color A:
br: Liv A :

en: Color B:
br: Liv B :

en: Color C:
br: Liv C :

en: Editor
br: Aozer

en: Editor Behavior
br: Emzalc'h an aozer

en: Tab size:
br: Ment ar bevennig :

en: Auto indentation
br: Emgeflosk

en: Manual Choice
br: Choazh diwar zorn

en: File pattern(s):
br: Sil(où) restr :

en: Follow file links
br: Heuliañ liammoù ar retroù

en: Regional Settings
br: Kefluniadur rann-vro

en: Auto Select
br: Dibab ent emgefreek

en: Loading A
br: Emaon o kargañ A

en: Loading B
br: Emaon o kargañ B

en: Loading C
br: Emaon o kargañ C

en: Abort
br: Paouez

en: Opening files...
br: Emaon o tigeriñ ar restroù ...

en: Cutting selection...
br: O troc'hañ an dibab ...

en: Copying selection to clipboard...
br: Oc'h eilañ an dibab d'ar golver ...

en: Ok
br: Mat eo

en: Save && Continue
br: Enrollañ && Kenderc'hel

en: Search complete.
br: Echu eo ar glask.

en: Configure...
br: Kefluniañ ...

en: Search text:
br: Skrid klasket :

en: Case sensitive
br: Evezhiek ouzh ar c'hef

en: Search A
br: Klask A

en: Search B
br: Klask B

en: Search C
br: Klask C

en: &Search
br: &Klask

en: From Clipboard
br: Eus ar golver
