kdiff3fileitemactionplugin - en to de translation catalogue (13 entries)

[ctx: Contexualmenu title]
en: KDiff3...
de: KDiff3 ...

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with %1
de: Vergleichen mit %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Merge with %1
de: Zusammenführen mit %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Save '%1' for later
de: „%1“ für später speichern

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3-way merge with base
de: 3-Wege-Zusammenführung mit Basis

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with...
de: Vergleichen mit ...

[ctx: Contexualmenu option to cleat comparison list]
en: Clear list
de: Liste leeren

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare
de: Vergleichen

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3 way comparison
de: 3-Wege-Vergleich

[ctx: Contexualmenu option]
en: About KDiff3 menu plugin...
de: Über KDiff3-Menü-Modul ...

en: KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright ©2011 Joachim Eibl
de: KDiff3-Aktionsmodul für Dateieinträge: © 2011 Joachim Eibl

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare with..." submenu. Then use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to folder comparison and merge.
de: Benutzung der Kontextmenü-Erweiterung:
    Zum einfachen Vergleich zweier Dateien, wählen Sie „Vergleichen“.
    Befindet sich die andere Datei an einer anderen Stelle, „speichern“ Sie die erste Datei für später. Sie wird im Untermenü „Vergleichen mit ...“ angezeigt. Verwenden Sie jetzt „Vergleichen mit“ mit der zweiten Datei.
    Um eine 3-Wege-Zusammenführung vorzunehmen, „speichern“ Sie die Basisdatei und die erste Branch-Datei und wenden dann „3-Wege-Zusammenführung mit Basis“ auf die andere Branch-Datei an, die als Zusammenführungsziel verwendet wird.
    Diese Vorgehensweise ist die gleiche bei Ordner-Vergleichen und -Zusammenführungen.

en: About KDiff3 File Item Action Plugin
de: Über KDiff3-Aktionsmodul für Dateieinträge
