kdiff3 - en to eu translation catalogue (12 entries)

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with %1
eu: Alderatu %1(r)ekin

[ctx: Contexualmenu option]
en: Merge with %1
eu: Bateratu %1(r)ekin

[ctx: Contexualmenu option]
en: Save '%1' for later
eu: Gorde '%1' geroko

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3-way merge with base
eu: 3 bideko bateratzea oinarriarekin

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with...
eu: Alderatu honekin...

[ctx: Contexualmenu option to cleat comparison list]
en: Clear list
eu: Garbitu zerrenda

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare
eu: Alderatu

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3 way comparison
eu: 3 bideko alderatzea

[ctx: Contexualmenu option]
en: About KDiff3 menu plugin...
eu: KDiff3 menu pluginari buruz...

en: KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright ©2011 Joachim Eibl
eu: KDiff3 fitxategi elementuen ekintza plugina: Copyright ©2011 Joachim Eibl

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare with..." submenu. Then use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to folder comparison and merge.
eu: Testuinguru menuko hedapena erabiltzea:
    Hautatutako bi fitxategi alderatzeko «Alderatu» aukeratu.
    Beste fitxategia beste nonbait badago, «Gorde» lehenengo fitxategia geroko. «Alderatu honekin...» azpimenuan azalduko da. Ondoren erabili «Alderatu honekin» bigarren fitxategian.
    3 aldeko bateratzerako aurrena «Gorde» oinarri fitxategia, ondoren bateratu beharreko adarra eta azkenik aukeratu «3 aldeko bateratzea oinarriarekin» jomuga gisa erabiliko den beste adarrean.
    Gauza bera egin behar da karpetak alderatzeko eta bateratzeko.

en: About KDiff3 File Item Action Plugin
eu: KDiff3 fitxategi elementuen ekintza pluginari buruz
