en to gl translation catalogue (13 entries)

[ctx: Contexualmenu title]
en: KDiff3...
gl: KDiff3…

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with %1
gl: Comparar con %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Merge with %1
gl: Fundir con %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Save '%1' for later
gl: Gardar «%1» para máis tarde

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3-way merge with base
gl: Fusión a 3 bandas con base

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with...
gl: Comparar con…

[ctx: Contexualmenu option to cleat comparison list]
en: Clear list
gl: Baleirar a lista

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare
gl: Comparar

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3 way comparison
gl: Comparación a 3 bandas

[ctx: Contexualmenu option]
en: About KDiff3 menu plugin...
gl: Sobre o complemento do menú de KDiff3…

en: KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright ©2011 Joachim Eibl
gl: Complemento de accións de elementos de ficheiro de KDiff3: © 2011 Joachim Eibl

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare with..." submenu. Then use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to folder comparison and merge.
gl: Uso da extensión de menú contextual:
    Para unha comparación simple de dous ficheiros escollidos escolla «Comparar».
    Se o outro ficheiro está noutro lugar antes debe «Gardar» o ficheiro para máis tarde. Aparecerá no submenú «Comparar con…». Logo use «Comparar con» no segundo ficheiro.
    Para unha fusión de 3 ficheiros primeiro debe «Gardar» o ficheiro base, logo a versión a fundir e logo escoller «Fusión de 3 ficheiros con base» na rama que se usará como destino.
    O mesmo aplícase á comparación e fusión de cartafoles.

en: About KDiff3 File Item Action Plugin
gl: Sobre o complemento de accións de elementos de ficheiro de KDiff3
