kdiff3 - en to he translation catalogue (13 entries)

[ctx: Contexualmenu title]
en: KDiff3...
he: KDiff3…

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with %1
he: השוואה מול %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Merge with %1
he: מיזוג עם %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: Save '%1' for later
he: שמירת ‚%1’ לאחר כך

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3-way merge with base
he: מיזוג תלת־כיווני עם בסיס

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with...
he: השוואה מול…

[ctx: Contexualmenu option to cleat comparison list]
en: Clear list
he: פינוי הרשימה

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare
he: השוואה

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3 way comparison
he: השוואה תלת־כיוונית

[ctx: Contexualmenu option]
en: About KDiff3 menu plugin...
he: על תוסף התפריטים של KDiff3…

en: KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright ©2011 Joachim Eibl
he: תוסף פעולת פריט קובץ של KDiff3: כל הזכויות שמורות ©2011 ליואקים אייבל

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare with..." submenu. Then use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to folder comparison and merge.
he: שימוש בהרחבות תפריט ההקשר:
    להשוואה פשוטה בין שני קבצים יש לבחור ב„השוואה”.
    אם הקובץ השני נמצא במקום אחר יש „לשמור” את הקובץ הראשון להמשך. הוא יופיע בתת־התפריט „השוואה מול…”. לאחר מכן להשתמש ב„השוואה מול” על הקובץ השני.
    למיזוג תלת־כיווני קודם יש „לשמור” את קובץ הבסיס, ואז את הענף למיזוג ולבחור ב„מיזוג תלת־כיווני עם בסיס” בענף השני שישמש כיעד.
    אותו דבר חל גם על השוואת ומיזוג תיקיות.

en: About KDiff3 File Item Action Plugin
he: על תוסף פעולת פריט קובץ של KDiff3
