kdiff3 - en to tr translation catalogue (12 entries)

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with %1
tr: %1 ile Karşılaştır

[ctx: Contexualmenu option]
en: Merge with %1
tr: %1 ile Birleştir

[ctx: Contexualmenu option]
en: Save '%1' for later
tr: Sonrası için Kaydet: %1

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3-way merge with base
tr: Temel ile Üç Yönlü Birleştir

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare with...
tr: Şununla Karşılaştır...

[ctx: Contexualmenu option to cleat comparison list]
en: Clear list
tr: Listeyi Temizle

[ctx: Contexualmenu option]
en: Compare
tr: Karşılaştır

[ctx: Contexualmenu option]
en: 3 way comparison
tr: Üç Yönlü Karşılaştırma

[ctx: Contexualmenu option]
en: About KDiff3 menu plugin...
tr: KDiff3 Menü Eklentisi Hakkında...

en: KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright (C) 2011 Joachim Eibl
tr: KDiff3 Dosya Ögesi Eylem Eklentisi: Telif hakkı (C) 2011 Joachim Eibl

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else "Save" the first file for later. It will appear in the "Compare with..." submenu. Then use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first "Save" the base file, then the branch to merge and choose "3-way merge with base" on the other branch which will be used as destination.
    Same also applies to folder comparison and merge.
tr: Bağlam menüsü eklentisini kullanma:
    İki seçili dosyanın yalın karşılaştırması için "Karşılaştır"ı seçin.
    Diğer dosya başka bir yerdeyse ilk dosyayı sonrası için kaydedin. "Şununla Karşılaştır..." alt menüsünde görünecektir. Daha sonra ikinci dosya için "Şununla Karşılaştır"ı kullanın.
    Üç yönlü birleştirme için ilk olarak temel dosyayı ve birleştirilecek dalı "Kaydet" yapın, sonra hedef olarak kullanılacak diğer dalda "Temel ile üç yönlü birleştirme" seçeneğini seçin.
    Aynısı klasör karşılaştırma ve birleştirme için de geçerlidir.

en: About KDiff3 File Item Action Plugin
tr: KDiff3 Dosya Ögesi Eylem Eklentisi
