en to ia translation catalogue (115 entries)

en: &Delete
ia: &Dele

en: Rename
ia: Renomina

en: C&hange Location
ia: Ca&mbia location

en: C&hange Comment
ia: Ca&mbia commento

en: Chan&ge Icon...
ia: Cam&bia icone ...

en: Update Favicon
ia: Actualisa Favicon

en: Recursive Sort
ia: Ordina recursivemente

en: &New Folder...
ia: &Nove dossier...

en: &New Bookmark
ia: &Nove marcator de Libro

en: &Insert Separator
ia: &Inserta separator

en: &Sort Alphabetically
ia: &Ordina alphabeticamente

en: Set as T&oolbar Folder
ia: Fixa como dossier de barra de ins&trumentos

en: &Expand All Folders
ia: &Expande omne dossieres

en: Collapse &All Folders
ia: Plica &omne dossieres

en: &Open in Browser
ia: &Aperi in Navigator

en: Check &Status
ia: Verifica &stato

en: Check Status: &All
ia: Verifica stato: &omne

en: Update All &Favicons
ia: Actualisa omne &favicons

en: Cancel &Checks
ia: Cancella Verifi&cas

en: Cancel &Favicon Updates
ia: Cancella actualisationes de &Favicon

en: Import &Netscape Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &Netscape...

en: Import &Opera Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &Opera...

en: Import &Galeon Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &Galeon ...

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &KDE2 o KDE3 ...

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &Internet Explorer...

en: Import &Mozilla Bookmarks...
ia: Importa marcatores de &Mozilla...

en: Export &Netscape Bookmarks
ia: Exporta marcatores de &Netscape

en: Export &Opera Bookmarks...
ia: Exporta marcatores de &Opera...

en: Export &HTML Bookmarks...
ia: Exporta marcatores de &HTML ...

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
ia: Exporta marcatores de &Internet Explorer ...

en: Export &Mozilla Bookmarks...
ia: Exporta Marcatores de &Mozilla ...

en: HTML Bookmark Listing (*.html)
ia: Listante de marcatores de libro ( *.html)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Items
ia: Talia elementos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste
ia: Colla

en: New folder:
ia: Nove dossier:

[ctx: @title:window]
en: Create New Bookmark Folder
ia: Crea nove dossier de marcator de libro

[ctx: (qtundo-format)]
en: Recursive Sort
ia: Ordina recursivemente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Alphabetically
ia: Ordina alphabeticamente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Items
ia: Dele elementos

en: Name:
ia: Nomine:

en: Comment:
ia: Commento:

en: First viewed:
ia: Prime vidite:

en: Viewed last:
ia: Ultime vidite:

en: Times visited:
ia: Vices visitate:

en: My Bookmarks
ia: Mi marcatores de libro

en: Updating favicon...
ia: Il actualisa favicon ...

en: %1; no HTML component found (%2)
ia: %1; il non trovava alcun componente de HTML (%2)

en: No browser component found
ia: Il non trovava alcun componente de navigator

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import %1 Bookmarks
ia: Importa %1 marcatores de libro

en: %1 Bookmarks
ia: %1 Marcatores de libro

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ia: Importa como un nove sub-dossier o reimplacia omne le currente marcatores de libro?

[ctx: @title:window]
en: %1 Import
ia: %1 Importa

en: As New Folder
ia: Como nove dossier

en: Replace
ia: Reimplacia

en: Galeon Bookmark Files (*.xbel)
ia: Files de Marcatores de libro de Galeon (*.xbel)

en: KDE Bookmark Files (*.xml)
ia: Files de Marcatores de libro de KDE (*.xml)

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ia: Fusiona marcatores de libro installate per tertie partes in le marcatores del usator

en: Original author
ia: Autor original

en: Directory to scan for extra bookmarks
ia: Directorio de scander pro marcatores de libro extra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Separator
ia: Inserta separator

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Bookmark
ia: Crea marcator de libro

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Folder
ia: Crea dossier

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy %1
ia: Copia %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Icon Change
ia: Cambio de icone

[ctx: (qtundo-format)]
en: Title Change
ia: Cambio de titulo

[ctx: (qtundo-format)]
en: URL Change
ia: Cambio de URL

[ctx: (qtundo-format)]
en: Comment Change
ia: Commenta cambio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set as Bookmark Toolbar
ia: Fixa como barra de instrumento de marcator de libro

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Items
ia: Copia elementos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Items
ia: Move elementos

[ctx: name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
ia: Marcatores de libro

[ctx: @title:column name of a bookmark]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @title:column comment for a bookmark]
en: Comment
ia: Commento

[ctx: @title:column status of a bookmark]
en: Status
ia: Stato

en: Search Columns
ia: Cerca columnas

en: All Visible Columns
ia: Tote le columnas visibile

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
ia: Columna No.%1

en: S&earch:
ia: C&erca:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
ia: Dossi&ier

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
ia: Marcator de li&bro

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento Principal

note: i18n: ectx: Menu (import)
en: &Import
ia: I&mportion

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: &Export
ia: &Exportation

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
ia: Un altere instantia de %1 ja es executante. Tu realmente vole aperir un altere instantia o tu vole continuar a travaliar in le mesme instantia?
    Pro favor tu nota que, infelicemente, vista duplicate es de sol lectura.

[ctx: @title:window]
en: Warning
ia: Aviso

en: Run Another
ia: Executa un altere

en: Continue in Same
ia: Continua in mesme

en: Bookmark Editor
ia: Editor de Marcator de libro

en: Bookmark Organizer and Editor
ia: Organisator e Editor de Marcator de libro

en: Copyright 2000-2023, KDE developers
ia: Copyright 2000-2023, disveloppatores de KDE

en: Initial author
ia: Autor Initial

en: Author
ia: Autor

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de Mozilla

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de Netscape (4.x e precedente)

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de IE Favorites

en: Import bookmarks from a file in Opera format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de Opera

en: Import bookmarks from a file in KDE2 format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de KDE2

en: Import bookmarks from a file in Galeon format
ia: Importa marcatores de libro a un file in formato de Galeon

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
ia: Exporta marcatores de libro a un file in formato de Mozilla

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
ia: Exporta marcatores de libro a un file in formato de Netscape (4.x e precedente)

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
ia: Exporta marcatores de libro a un file in formato de HTML imprimibile

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
ia: Exporta marcatores de libro a un file in formato de IE Favorites

en: Export bookmarks to a file in Opera format
ia: Exporta marcatores de libro a un file in formato de Opera

en: Open at the given position in the bookmarks file
ia: Aperi al date position in le file del marcatores de libro

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
ia: Fixa le titulo legibile per le usator, pro exemplo "Konsole"

en: Hide all browser related functions
ia: Cela omne functiones correlatate al navigator

en: A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name.
    This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc.
    The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/<dbusObjectName>
ia: Un nomine unic que representa iste collection de marcatores de libro,  usualmente le nomine de kinstantia.
    Isto deberea esser "konqueror" pro le marcatores de Konqueror, "kfile" pro le marcatores de KFileDialog, etc.
    Le percurso final de objecto D-BUS es /KBookmarkManager/<dbusObjectName>

en: File to edit
ia: File de editar

en: You may only specify a single --export option.
ia: Tu pote specificar solmente un option de --export

en: You may only specify a single --import option.
ia: Tu pote specificar solmente un option de --import

en: Checking...
ia: Il verifica ...
