kerberos-configs - en to da translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: Configuring Kerberos Authentication
da: Konfigurering af Kerberosgodkendelse

note: Type: string Description
en: Default Kerberos version 5 realm:
da: Standardområde for Kerberos version 5:

note: Type: string Description
en: When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name without specifying what administrative Kerberos realm that principal belongs to, the system appends the default realm.  The default realm may also be used as the realm of a Kerberos service running on the local machine.  Often, the default realm is the uppercase version of the local DNS domain.
da: Når brugere forsøger at bruge Kerberos og angive en principal eller brugernavn uden at angive hvilket administrative Kerberosområde den principal tilhører, bruger systemet standardområdet. Standardområdet kan også blive brugt som området for en Kerberostjeneste, der kører på den lokale maskine. Ofte er standardområdet den samme version som det lokale DNS-domæne men med store bogstaver.

note: Type: boolean Description
en: Add locations of default Kerberos servers to /etc/krb5.conf?
da: Tilføj placeringer af standardservere for Kerberos til /etc/krb5.conf?

note: Type: boolean Description
en: Typically, clients find Kerberos servers for their default realm in the domain-name system. ${dns}
da: Typisk finder klienter Kerberosservere for deres standardområde i systemet for domænenavne. ${dns}

note: Type: text Description
en: short description unused
da: kort beskrivelse er ikke brugt

note: Type: text Description
en: However, the Kerberos servers for your realm do not appear to be listed either in the domain-name system or the kerberos configuration file shipped with Debian. You may add them to the Kerberos configuration file or add them to your DNS configuration.
da: Kerberosservere for dit område ser dog ikke ud til at fremgå hverken i systemet for domænenavne eller i konfigurationsfilen for Kerberos, som fulgte med din Debian. Du kan tilføje dem til konfigurationsfilen for Kerberos eller tilføje dem til din DNS-konfiguration.

note: Type: text Description
en: Servers for your realm were found in DNS. For most configurations it is best to use DNS to find these servers so that if the set of servers for your realm changes, you need not reconfigure each machine in the realm. However, in special situations, you can locally configure the set of servers for your Kerberos realm.
da: Servere for dit område blev fundet i DNS. For de fleste konfigurationer er det bedst at bruge DNS til at finde disse servere, så at hvis serversættet for dit område ændrer sig, så skal du ikke konfigurere hver enkelt maskine om i området. I specielle situationer kan du dog lokalt konfigurere serversættet for dit Kerberosområde.

note: Type: string Description
en: Kerberos servers for your realm:
da: Kerberosservere for dit område:

note: Type: string Description
en: Enter the hostnames of Kerberos servers in the ${realm} Kerberos realm separated by spaces.
da: Indtast værtsnavnene på Kerberosservere i Kerberosområdet ${realm} adskilt af mellemrum.

note: Type: string Description
en: Administrative server for your Kerberos realm:
da: Administrativ server for dit Kerberosområde:

note: Type: string Description
en: Enter the hostname of the administrative (password changing) server for the ${realm} Kerberos realm.
da: Indtast værtsnavnet på den administrative (adgangskodeændrende) server for Kerberosområdet ${realm}.
