kerberos-configs 2.2 - en to nl translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: Configuring Kerberos Authentication
nl: Kerberos-authenticatie instellen

note: Type: string Description
en: Default Kerberos version 5 realm:
nl: Standaard gebied voor Kerberos versie 5?

note: Type: string Description
en: When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name without specifying what administrative Kerberos realm that principal belongs to, the system appends the default realm.  The default realm may also be used as the realm of a Kerberos service running on the local machine.  Often, the default realm is the uppercase version of the local DNS domain.
nl: Als gebruikers Kerberos proberen te gebruiken en een principal of gebruikersnaam specificeren zonder te omschrijven tot welk administratief gebied (realm) de principal behoort, zal het systeem het standaardgebied achteraan toevoegen. Het standaardgebied kan ook worden gebruik als het gebied voor de Kerberos-dienst die op de lokale computer wordt uitgevoerd. Vaak is het standaardgebied de hoofdletterversie van het lokale DNS-domein.

note: Type: boolean Description
en: Add locations of default Kerberos servers to /etc/krb5.conf?
nl: Locaties van standaard Kerberos-servers toevoegen aan /etc/krb5.conf?

note: Type: boolean Description
en: Typically, clients find Kerberos servers for their default realm in the domain-name system. ${dns}
nl: Meestal vinden clienten de Kerberos-servers voor hun standaardgebied in het domeinnaamsysteem (DNS). ${dns}

note: Type: text Description
en: short description unused
nl: korte omschrijving niet gebruikt

note: Type: text Description
en: However, the Kerberos servers for your realm do not appear to be listed either in the domain-name system or the kerberos configuration file shipped with Debian. You may add them to the Kerberos configuration file or add them to your DNS configuration.
nl: Maar het lijkt erop dat de Kerberos-servers voor uw gebied niet in DNS staat en niet voorkomt in het Kerberos-configuratiebestand dat door Debian is meegeleverd. U kunt ze toeveogen aan het Kerberos-configuratiebestand of toevoegen aan uw DNS-configuratie.

note: Type: text Description
en: Servers for your realm were found in DNS. For most configurations it is best to use DNS to find these servers so that if the set of servers for your realm changes, you need not reconfigure each machine in the realm. However, in special situations, you can locally configure the set of servers for your Kerberos realm.
nl: De servers voor uw gebied zijn gevonden in DNS. Voor de meeste opstellingen is het het best om DNS te gebruiken voor het vinden van deze servers zodat de configuratie niet aangepast hoeft te worden wanneer de groep servers van uw gebied veranderen. Maar in speciale omstandigheden kunt u de groep servers van uw Kerberos-gebied lokaal instellen.

note: Type: string Description
en: Kerberos servers for your realm:
nl: Kerberos-servers voor uw gebied:

note: Type: string Description
en: Enter the hostnames of Kerberos servers in the ${realm} Kerberos realm separated by spaces.
nl: Geef de computernamen, door spaties gescheiden, van de Kerberos-servers in het ${realm} Kerberos-gebied.

note: Type: string Description
en: Administrative server for your Kerberos realm:
nl: Administratieve server voor uw Kerberos-gebied:

note: Type: string Description
en: Enter the hostname of the administrative (password changing) server for the ${realm} Kerberos realm.
nl: Geef de computernaam van de administratieve server (wijziging wachtwoorden) voor het Kerberos-gebied ${realm}.
