kerberos-configs_1.19_sv - en to sv translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: Configuring Kerberos Authentication
sv: Inställningar för autentisering med Kerberos

note: Type: string Description
en: Default Kerberos version 5 realm:
sv: Kerberos version 5 standardrealm

note: Type: string Description
en: When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name without specifying what administrative Kerberos realm that principal belongs to, the system appends the default realm.  The default realm may also be used as the realm of a Kerberos service running on the local machine.  Often, the default realm is the uppercase version of the local DNS domain.
sv: När användare försöker använda Kerberos och anger ett användarnamn utan att ange vilken administrativ Kerberos realm den tillhör så försöker systemet lägga till en standardrealm. Standardrealm kan också användas för tjänster på den lokala maskinen. Vanligen är standardrealm en versalversion av den lokala DNS-domänen.

note: Type: boolean Description
en: Add locations of default Kerberos servers to /etc/krb5.conf?
sv: Ska standardservrar för Kerberos läggas till i /etc/krb5.conf?

note: Type: boolean Description
en: Typically, clients find Kerberos servers for their default realm in the domain-name system. ${dns}
sv: Vanligen hittar klienter till Kerberosservrar sin standardrealm i domännamnssystemet. ${dns}

note: Type: text Description
en: short description unused
sv: kort beskrivning används ej

note: Type: text Description
en: However, the Kerberos servers for your realm do not appear to be listed either in the domain-name system or the kerberos configuration file shipped with Debian. You may add them to the Kerberos configuration file or add them to your DNS configuration.
sv: Det verkar dock som om servrar för din realm inte finns listade i vare sig domännamnssystemet eller i kerberos inställningsfiler som levereras med Debian. Du kan lägga till dem i Kerberos inställningsfil eller lägga till dem i DNS.

note: Type: text Description
en: Servers for your realm were found in DNS. For most configurations it is best to use DNS to find these servers so that if the set of servers for your realm changes, you need not reconfigure each machine in the realm. However, in special situations, you can locally configure the set of servers for your Kerberos realm.
sv: Servrar för din realm hittades i DNS. I de flesta fallen är det bästa valet att använda DNS för att hitta servrarna eftersom du då inte behöver ändra inställningar i alla maskinerna i samma realm. Det kan å andra sidan finnas specialfall där det är att föredra lokala inställningar för servrarna för din Kerberos realm.

note: Type: string Description
en: Kerberos servers for your realm:
sv: Kerberosservrar för ditt realm:

note: Type: string Description
en: Enter the hostnames of Kerberos servers in the ${realm} Kerberos realm separated by spaces.
sv: Ange värdnamnen för Kerberosservrar i ${realm} Kerberos realm, avskilj med blanksteg.

note: Type: string Description
en: Administrative server for your Kerberos realm:
sv: Administrativserver för ditt Kerberos realm:

note: Type: string Description
en: Enter the hostname of the administrative (password changing) server for the ${realm} Kerberos realm.
sv: Ange värdnamnet för administrationsservern (den som kan ändra lösenord) för ${realm} Kerberos realm.
