kerneloops-0.10.2 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Always
de: Immer

en: Connecting to system bus failed: %s
de: Verbinden zum System-Bus fehlgeschlagen: %s

en: Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel developers to work on. 
    Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
de: Diagnose-Information von Ihrem Linux-Kernel wurde an <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> gesandt, damit die Kernel-Entwickler daran arbeiten können.
    Vielen Dank, dass Sie zur Verbesserung des Linux-Kernels beitragen.

en: Kernel bug diagnostic information sent
de: Gesendete Kernel-Fehler-Diagnose-Information

en: Never
de: Niemals

en: Never again
de: Niemals wieder

en: No
de: Nein

en: There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
de: Es sind dort Diagnose-Informationen für diesen Ausfall verfügbar. Möchten Sie diese Information zu der <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a>-Website für die Benutzung durch die Linux-Kernel-Entwickler senden?

en: Yes
de: Ja

en: Your system had a kernel failure
de: Ihr System hatte einen Kernel-Ausfall

en: kerneloops client
de: kerneloops-Client
