kerneloops git - en to fi translation catalogue (11 entries)

en: Always
fi: Aina

en: Connecting to system bus failed: %s
fi: Järjestelmäväylään yhdistäminen epäonnistui: %s

en: Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel developers to work on. 
    Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
fi: Linux-ytimen vianmääritystiedot on lähetetty osoitteeseen <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> ytimen kehittäjien käytettäväksi. Kiitos osallistumisestasi Linux-ytimen laadun parantamiseen.

en: Kernel bug diagnostic information sent
fi: Ytimen vianmääritystiedot on lähetetty

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Never again
fi: Ei enää koskaan

en: No
fi: Ei

en: There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
fi: Tästä viasta on saatavilla vianmääritystietoja. Haluatko lähettää nämä tiedot <a href="http://oops.kernel.org/">oops.kernel.org</a>-sivustolle Linux-ytimen kehittäjien käytettäväksi?

en: Yes
fi: Kyllä

en: Your system had a kernel failure
fi: Järjestelmän ytimessä on toimintahäiriö

en: kerneloops client
fi: kerneloops-asiakasohjelma
