kexec-tools 20080324-2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Read GRUB configuration file to load the kernel?
ja: カーネルをロードするための GRUB 設定ファイルを読み込みますか?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to what is in /etc/default/kexec.
ja: このオプションを選択すると kexec は /etc/default/kexec の内容ではなく GRUB 設定ファイルを読み込んで kexec の再起動時にどのカーネル及びオプションをロードするか判断します。
