messagelib - en to ca@valencia translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title:window]
en: Developer Tool
ca@valencia: Eina de desenvolupador

en: Close
ca@valencia: Tanca

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ca@valencia: Bu&sca:

en: Text to search for
ca@valencia: Text que s'ha de buscar

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ca@valencia: Següent

en: Jump to next match
ca@valencia: Salta a la coincidència següent

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ca@valencia: Anterior

en: Jump to previous match
ca@valencia: Salta a la coincidència anterior

en: Options
ca@valencia: Opcions

en: Modify search behavior
ca@valencia: Modifica el comportament de la busca

en: Case sensitive
ca@valencia: Distingix entre majúscules i minúscules

en: Phrase not found
ca@valencia: No s'ha trobat la frase

en: Save HTML Page
ca@valencia: Guarda la pàgina en HTML

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
ca@valencia: No es permet enviar el formulari des del lector de correu. Per favor, obriu l'URL en un navegador.

[ctx: @title:window]
en: Details
ca@valencia: Detalls

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
ca@valencia: S'ha trobat algun seguidor de correu i s'ha bloquejat.<a href="mailtrackingdetails">(Detalls...)

en: Details:
ca@valencia: Detalls:

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
ca@valencia[0]: 1 seguidor des de l'empresa %2 (%3)
ca@valencia[1]: %1 seguidors des de l'empresa %2 (%3)
