libmessagecore - en to ga translation catalogue (11 entries)

en: Could not open %1 for reading.
ga: Ní féidir %1 a oscailt chun é a léamh.

[ctx: a file called 'unknown.ext']
en: unknown%1
ga: anaithnid%1

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ga: anaithnid

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ga: Cineál:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ga: Méid:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ga: Ainm:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ga: Cur Síos:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ga: Ionchódú:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
en: Suggest automatic display
ga: Mol taispeáint uathoibríoch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
ga: Criptigh an t-iatán seo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
en: Sign this attachment
ga: Sínigh an t-iatán seo
