messagelib - en to ia translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title:window]
en: Developer Tool
ia: Instrumento de Disveloppator

en: Close
ia: Claude

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ia: T&rova:

en: Text to search for
ia: Texto de cercar

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ia: Proxime

en: Jump to next match
ia: Salta al proxime objecto coincidente

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ia: Previe

en: Jump to previous match
ia: Salta al previe objecto coincidente

en: Options
ia: Optiones

en: Modify search behavior
ia: Modificar comportamento de cerca

en: Case sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Phrase not found
ia: Phrase non trovate

en: Save HTML Page
ia: Salveguarda pagina HTML

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
ia: Formulario submittite non es permittite in le expeditor (mailer). Pro favor aperi url in un navigator.

[ctx: @title:window]
en: Details
ia: Detalios

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
ia: Alcun Traciator de posta esseva trovate e esseva blocate.<a href="mailtrackingdetails">(Detalios...)

en: Details:
ia: Detalios:

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
ia[0]: 1 traciator ex le compania %2 (%3)
ia[1]: %1 traciatores ex le compania %2 (%3)
