libmessageviewer - en to it translation catalogue (9 entries)

[ctx: display name for an unnamed attachment]
en: Unnamed
it: Senza nome

en: Wrong Crypto Plug-In.
it: Estensione crittografica errata.

en: No appropriate crypto plug-in was found.
it: Non è stata trovata nessuna estensione crittografica valida.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
it: Non è stata trovata nessuna estensione %1.

en: Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
it: L'estensione crittografica «%1» non è in grado di verificare le firme.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
it: Il messaggio è firmato ma la validità della firma non può essere verificata.<br />Motivo: %1

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
it: L'estensione crittografica «%1» non può decifrare i messaggi.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
it: L'estensione crittografica «%1» non può decifrare i dati.

en: Error: %1
it: Errore: %1
