libmessagecore - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Could not compress the attachment.
ja: 添付ファイルを圧縮できませんでした。

en: Could not create compressed file.
ja: 圧縮ファイルを作成できませんでした。

en: Could not add %1 to the archive
ja: アーカイブに %1 を追加することができませんでした

en: Could not open %1 for reading.
ja: 読み出しのために %1 を開くことができませんでした。

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ja: 不明

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ja: ファイル名:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ja: 詳細:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ja: エンコーディング:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
ja: 添付ファイルを暗号化
