libmessageviewer - en to mai translation catalogue (25 entries)

en: Attachments:
mai: संलग्नकः

en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
mai: चेतावनी:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Options
mai: विकल्प

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
mai: फाइल नाम "%1"  पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?

en: Overwrite File?
mai: फाइल केर उप्पर लिखू?

en: Save Attachment
mai: संलग्नक सहेजू

en: Description
mai: विवरण

en: Type
mai: प्रकार

en: Size
mai: आकार

en: Execute
mai: चलाउ

[ctx: to open]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: to view something]
en: View
mai: दृश्य

en: Save As...
mai: एहन सहेजू...

en: Copy
mai: कापी करू

en: Properties
mai: गुण

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
mai: नुकाबू (&H)

en: Auto
mai: स्वचालित

en: Copy Link Address
mai: लिंक पता नकल करू

en: Save &As...
mai: एहिना सहेजू... (&A)...

en: Open With...
mai: एकरासँ खोलू…

en: Copy Email Address
mai: इ-मेल पता नकल करू

en: Do not ask again
mai: फिनु नहि पूछू

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
mai: HTML मूल

en: &Import
mai: आयात करू (&I)
